Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, maîtriser quelques phrases et mots romantiques peut être particulièrement utile, surtout si l’on souhaite exprimer ses sentiments à une personne qui parle cette langue. Le portugais, avec ses sonorités douces et mélodieuses, est particulièrement adapté pour exprimer l’amour et la tendresse. Voici un guide des mots et phrases romantiques en portugais que tout apprenant devrait connaître.
Amor – Amour. C’est le terme général pour désigner l’amour, à la fois passionné et platonique.
Ele declarou seu amor por ela sob a luz do luar.
Paixão – Passion. Ce mot est utilisé pour décrire un amour intense et passionné.
A paixão entre eles era visível para todos.
Querido(a) – Chéri(e). Un terme affectueux pour s’adresser à la personne aimée.
Bom dia, minha querida! Espero que tenhas dormido bem.
Saudade – Nostalgie affective. Un mot unique au portugais qui exprime le sentiment de manque profond pour quelqu’un ou quelque chose.
Sinto saudades tuas a cada momento que passa.
Beijo – Baiser. Le geste d’amour par excellence.
Ele deu-lhe um beijo de despedida na estação de trem.
Abraço – Câlin. Un geste d’affection, important dans l’expression de l’amour.
Eles se abraçaram apertado ao reencontrar-se.
Meu amor – Mon amour. Une façon tendre de s’adresser à son partenaire.
Meu amor, não sei o que faria sem ti.
Te amo – Je t’aime. La déclaration d’amour par excellence.
Te amo mais que tudo neste mundo!
Estou apaixonado(a) por ti – Je suis amoureux/amoureuse de toi. Une façon d’exprimer ses sentiments plus profonds.
Estou apaixonado por ti desde o momento em que te vi.
Você é a minha alma gêmea – Tu es mon âme sœur. Pour exprimer une profonde connexion spirituelle et émotionnelle.
Sempre soube que você era a minha alma gêmea.
Meu coração é seu – Mon cœur est à toi. Un moyen poétique d’offrir son amour.
Meu coração é seu, agora e para sempre.
Você é lindo(a) – Tu es beau(belle). Un compliment qui fait toujours plaisir à entendre.
Você é linda, sabia?
Eu pertenço a você – J’appartiens à toi. Une déclaration d’amour et de dévouement.
Eu pertenço a você, em todos os sentidos da palavra.
Não posso viver sem você – Je ne peux pas vivre sans toi. Pour exprimer un besoin vital de l’autre.
Não posso viver sem você, você é tudo para mim.
Meu príncipe/Minha princesa – Mon prince/Ma princesse. Une façon romantique de s’adresser à son partenaire.
Você sempre será meu príncipe encantado.
Casamento – Mariage. Un engagement à long terme entre deux personnes qui s’aiment.
Eles estão planejando o casamento para o próximo ano.
Te adoro – Je t’adore. Un peu moins intense que “je t’aime”, mais toujours très affectueux.
Te adoro, nunca te esqueças disso.
Estou louco(a) por você – Je suis fou/folle de toi. Pour exprimer un amour intense et un peu irrépressible.
Estou louco por você, não consigo parar de pensar em ti.
Chaque culture a sa propre manière d’exprimer l’amour et la tendresse, et le portugais ne fait pas exception. Maîtriser ces phrases vous aidera non seulement à communiquer vos sentiments de manière plus authentique, mais aussi à comprendre mieux la culture lusophone. L’amour est universel, mais chaque langue a sa propre façon de l’exprimer.
