Dans cet article, nous explorerons des termes essentiels en coréen pour discuter de cinéma et de théâtre. Ces mots vous aideront à enrichir votre vocabulaire et à mieux communiquer vos pensées sur ces deux formes d’art populaires.
영화 (yeonghwa) : Ce mot désigne un “film” ou “cinéma” en général. Il est utilisé pour parler des films que l’on va voir au cinéma ou que l’on regarde à la maison.
이번 주말에 새 영화를 볼 거예요.
배우 (baeu) : Cela signifie “acteur” ou “actrice”. Ce terme est utilisé pour désigner les personnes qui interprètent des personnages dans des films ou des pièces de théâtre.
그 배우는 매우 유명해요.
감독 (gamdok) : “Réalisateur” ou “metteur en scène”, cette personne est responsable de la supervision créative et technique d’un film ou d’une pièce.
이 영화의 감독은 누구인가요?
극장 (geukjang) : Signifie “théâtre” dans le contexte d’un bâtiment où l’on présente des pièces de théâtre ou des films.
극장에서 만나자.
대본 (daebon) : Ce terme se réfère au “scénario” d’une pièce ou d’un film, c’est-à-dire le texte qui contient les dialogues et les indications scéniques.
대본을 다 읽었어요?
연출 (yeonchul) : Désigne la “mise en scène”, l’art de diriger les performances sur scène ou pour un film.
그 연출가는 아주 유명한 사람이에요.
장르 (jangreu) : “Genre”, utilisé pour classer les films ou les pièces en fonction de leur style et de leur contenu.
이 영화는 어떤 장르인가요?
촬영 (charyeong) : Signifie “tournage”, l’acte de filmer une scène de cinéma.
촬영이 언제 시작되나요?
시사회 (sisahoe) : “Avant-première”, une projection de film avant la sortie officielle, souvent réservée aux critiques et aux professionnels de l’industrie.
시사회에 초대받았어요.
평론가 (pyeongronga) : “Critique”, une personne qui rédige des critiques de films ou de théâtre.
그 평론가는 항상 솔직한 리뷰를 써요.
예매 (yemae) : “Réservation” de billets, souvent utilisée dans le contexte de l’achat de billets de cinéma ou de théâtre.
예매는 어떻게 하나요?
앙코르 (angkoreu) : “Encore”, utilisé dans le théâtre pour indiquer une autre performance en réponse à l’applaudissement du public.
관객들이 앙코르를 요청했어요.
무대 (mudae) : “Scène”, l’espace physique dans un théâtre où les acteurs performent.
무대가 정말 멋져 보였어요.
스크린 (seukeurin) : “Écran”, dans le contexte cinématographique, c’est là où le film est projeté.
스크린이 너무 커서 잘 보였어요.
조명 (jomyeong) : “Éclairage”, utilisé dans le théâtre et le cinéma pour illuminer la scène ou les acteurs.
조명 때문에 분위기가 달라졌어요.
Ces termes sont essentiels pour quiconque souhaite discuter de cinéma et de théâtre en coréen. Ils enrichissent non seulement votre lexique mais vous permettent également de partager plus précisément vos pensées et opinions sur les productions que vous appréciez.
