L’amour et la romance sont des thèmes universels, exprimés et ressentis à travers le monde. Cependant, chaque langue a ses propres nuances pour décrire ces sentiments. Le coréen, riche en expressions affectueuses, offre une variété de façons de communiquer vos sentiments. Voici quelques expressions clés pour exprimer l’amour et la romance en coréen.
사랑해요 (saranghaeyo) : C’est la façon standard de dire “Je t’aime” en coréen. Utilisée dans des situations romantiques, elle est simple et directe.
너를 사랑해요.
보고 싶어요 (bogo sipeoyo) : Cette expression signifie “Tu me manques”. Elle est souvent utilisée pour exprimer le désir de revoir l’être aimé.
너무 보고 싶어요.
꽃 같아요 (kkot gatayo) : Signifiant littéralement “Tu es comme une fleur”, cette expression est une manière poétique de dire à quelqu’un qu’il est beau ou qu’elle est belle.
넌 정말 꽃 같아요.
내 마음속에 저장 (nae ma-eumsoge jeojang) : Traduit littéralement par “Enregistré dans mon cœur”, c’est une façon romantique de dire que quelqu’un a une place spéciale dans votre cœur.
너는 내 마음속에 저장됐어.
첫사랑 (cheotsarang) : Ce mot désigne le “premier amour”. Il est souvent utilisé pour parler de la première personne avec qui on a eu une relation amoureuse significative.
첫사랑은 잊혀지지 않아요.
운명처럼 (unmyeongcheoreom) : Signifiant “comme le destin”, cette expression est utilisée pour parler d’une relation ou d’une rencontre qui semble avoir été destinée ou prédestinée.
너를 만난 건 운명처럼 느껴져.
달콤하다 (dalkomhada) : Cela signifie “être doux” et peut être utilisé pour décrire une personne ou une action qui est douce et aimante.
그의 말은 정말 달콤해요.
행복하다 (haengbokhada) : Cela signifie “être heureux”. Dans un contexte romantique, cela peut être utilisé pour exprimer le bonheur d’être avec quelqu’un.
너와 함께라면 항상 행복해요.
영원히 (yeongwonhi) : Traduit par “pour toujours”, cette expression est souvent utilisée pour parler de l’amour éternel.
너와 영원히 함께하고 싶어.
진심 (jinsim) : Signifie “sincérité”. En amour, exprimer ses sentiments avec sincérité est crucial.
진심으로 사랑해요.
소중하다 (sojunghada) : Cela signifie “être précieux”. Cette expression est utilisée pour montrer combien quelqu’un est précieux à vos yeux.
너는 나에게 정말 소중해.
Chacune de ces expressions coréennes peut enrichir votre capacité à communiquer vos sentiments en coréen, ajoutant profondeur et sincérité à vos mots. Que ce soit pour un amour naissant ou une relation de longue date, ces mots vous aideront à exprimer vos émotions de manière authentique et touchante.