Les expressions liées à la météo sont courantes dans de nombreuses langues, et le portugais ne fait pas exception. Que vous prévoyiez de voyager au Portugal ou au Brésil, ou que vous souhaitiez simplement élargir vos connaissances linguistiques, comprendre ces expressions peut s’avérer très utile. Voici quelques expressions météorologiques courantes en portugais, accompagnées de leurs définitions et exemples.
Está chovendo a cântaros signifie qu’il pleut très fort, comme si l’eau était versée d’un pichet.
Olha para fora! Está chovendo a cântaros, melhor levarmos um guarda-chuva.
Tempo nublado désigne un ciel couvert de nuages, souvent sans pluie immédiate.
Prefiro fazer caminhadas quando está tempo nublado, porque não faz tanto calor.
Céu limpo fait référence à un ciel sans nuages, généralement associé à une journée ensoleillée.
Que dia lindo, está um céu limpo perfeito para ir à praia!
Arco-íris est le terme utilisé pour désigner un arc-en-ciel, souvent vu après la pluie.
Depois daquela chuva, apareceu um arco-íris lindo no céu.
Chuva fina décrit une pluie légère et fine, moins intense que la pluie battante.
Está caindo uma chuva fina, mas ainda dá para passear um pouco.
Tempestade signifie tempête, souvent accompagnée de vent fort, de pluie, de tonnerre et de éclairs.
É melhor ficarmos em casa, vai começar uma tempestade.
Frente fria est une expression météorologique pour désigner l’arrivée d’une masse d’air froid qui peut changer le temps.
A frente fria que está chegando vai abaixar as temperaturas durante a semana.
Calor abrasador est utilisé pour décrire une chaleur extrême, souvent utilisé en été.
Não consigo ficar muito tempo fora de casa com esse calor abrasador.
Neblina fait référence à un brouillard léger, souvent présent le matin ou dans des lieux à haute altitude.
Dirija com cuidado, a estrada está coberta por uma neblina densa.
Vento gelado décrit un vent froid qui peut rendre la température extérieure plus froide qu’elle ne l’est.
Quando sair, leve um casaco porque o vento está gelado hoje.
Pôr do sol est le moment où le soleil se couche à l’horizon, souvent associé à de belles couleurs dans le ciel.
Vamos à praia para assistir ao pôr do sol, dizem que é incrível!
Amanhecer signifie l’aube ou le lever du soleil, un moment prisé par les photographes pour sa lumière naturelle.
Acordamos cedo para ver o amanhecer na montanha.
Ces expressions sont non seulement utiles pour décrire le temps en portugais, mais elles enrichissent aussi votre compréhension de la culture et du langage quotidien des pays lusophones. Savoir comment parler de la météo peut également être un excellent moyen de démarrer des conversations avec des locuteurs natifs. Que vous discutiez des plans affectés par la météo ou que vous commentiez simplement le beau temps, ces expressions vous seront certainement utiles.
