L’apprentissage des expressions de politesse et d’étiquette est essentiel pour quiconque souhaite maîtriser le coréen. Ces phrases et mots sont souvent utilisés dans la vie quotidienne en Corée et montrent un respect de la culture et des traditions. Voici quelques expressions de base que tout apprenant en coréen devrait connaître.
안녕하세요 (Annyeonghaseyo) : Cette expression est probablement la plus fondamentale en coréen. Elle signifie “Bonjour” et est utilisée à tout moment de la journée lorsqu’on rencontre quelqu’un.
김 선생님, 안녕하세요?
감사합니다 (Gamsahamnida) : Cette expression signifie “Merci”. Elle est utilisée pour exprimer de la gratitude envers quelqu’un qui vous a aidé ou vous a offert quelque chose.
이 선물을 주셔서 감사합니다.
죄송합니다 (Joesonghamnida) : Cela signifie “Je suis désolé(e)”. Cette phrase est utilisée pour s’excuser lorsqu’on a commis une erreur ou causé un désagrément.
지각해서 죄송합니다.
잘 먹겠습니다 (Jal meokgesseumnida) : Cette expression est dite avant de commencer à manger. Elle peut être traduite par “Je vais bien manger” ou “Merci pour ce repas”.
잘 먹겠습니다, 맛있게 보입니다!
잘 먹었습니다 (Jal meogeotseumnida) : Après avoir mangé, il est poli de dire “J’ai bien mangé”. Cela montre votre appréciation pour le repas.
정말 맛있었습니다, 잘 먹었습니다!
실례합니다 (Sillyehamnida) : Signifiant “Excusez-moi”, cette expression est utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser de déranger.
실례합니다, 화장실이 어디인가요?
천만에요 (Cheonmaneyo) : Lorsque quelqu’un vous remercie, il est courtois de répondre par “De rien”. Ce mot est l’équivalent de “Je vous en prie”.
감사합니다! 천만에요.
안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo) : Cette expression est utilisée pour dire au revoir à quelqu’un qui part. Elle signifie littéralement “Allez en paix”.
다음에 또 봐요, 안녕히 가세요!
안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo) : Utilisée pour dire au revoir à quelqu’un qui reste, cette phrase signifie “Restez en paix”.
저는 이제 가야 해요, 안녕히 계세요.
수고하셨습니다 (Sugohasyeotseumnida) : Cette expression est souvent utilisée en milieu professionnel pour remercier quelqu’un pour son travail ou ses efforts. Elle peut être traduite par “Merci pour votre travail”.
오늘 많이 힘드셨죠? 수고하셨습니다.
어서 오세요 (Eoseo oseyo) : Littéralement “Venez vite”, cette expression est utilisée pour accueillir quelqu’un avec enthousiasme.
어서 오세요, 집에 오신 것을 환영합니다!
Ces expressions de politesse et d’étiquette en coréen sont des outils précieux pour naviguer dans la société coréenne, montrant respect et compréhension de la culture. Maîtriser ces expressions aidera non seulement à améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi à renforcer vos relations avec les locuteurs natifs.
