Apprendre des termes spécifiques liés au transport et au voyage en arabe peut grandement faciliter votre expérience lors de vos déplacements dans des pays arabophones. Voici quelques mots et expressions essentiels qui vous seront utiles.
طائرة (Ta’ira) – Avion
هل تفضل السفر بالطائرة أم بالقطار؟
Ce mot désigne tout type d’avion. Utilisé fréquemment dans les aéroports et les discussions liées aux voyages aériens.
مطار (Matar) – Aéroport
أود أن أذهب إلى المطار في الثامنة صباحًا.
C’est le terme utilisé pour désigner l’aéroport, le lieu par excellence pour prendre un vol.
قطار (Qitar) – Train
القطار يغادر في الساعة الخامسة مساءً.
Moyen de transport ferroviaire, le train est très utilisé pour les voyages interurbains.
محطة قطار (Mahattat qitar) – Gare ferroviaire
سألتقيك في محطة القطار.
Lieu d’arrivée et de départ des trains.
حافلة (Hafilah) – Autobus
الحافلة ممتلئة دائمًا خلال ساعة الذروة.
Véhicule de transport en commun pouvant transporter de nombreux passagers.
موقف الحافلات (Mawqif al-hafilat) – Arrêt de bus
أين يمكنني العثور على موقف الحافلات؟
L’endroit où les passagers attendent l’arrivée des bus.
تذكرة (Tathkarah) – Billet
لا تنسى شراء تذكرة قبل ركوب القطار.
Pièce ou document nécessaire pour accéder aux moyens de transport comme les trains, bus ou avions.
جواز سفر (Jawaz safar) – Passeport
تأكد من أن جواز سفرك صالح لمدة ستة أشهر على الأقل.
Document de voyage nécessaire pour passer les contrôles de sécurité dans les aéroports internationaux.
رحلة (Rihlah) – Voyage
أخطط لرحلة إلى مصر الشهر المقبل.
Terme général désignant le fait de se déplacer d’un lieu à un autre, souvent pour le loisir.
حجز (Hajz) – Réservation
هل قمت بحجز الفندق لرحلتك؟
Action de réserver un siège, une chambre d’hôtel, ou autre, souvent effectuée en ligne ou par téléphone.
جمرك (Jumruk) – Douane
سيتعين عليك المرور عبر الجمرك عند الوصول.
Service chargé du contrôle des marchandises qui entrent ou sortent d’un pays.
أمتعة (Amte’ah) – Bagages
يرجى وضع الأمتعة في المكان المخصص أعلى المقعد.
Ensemble des valises et sacs qu’un voyageur emporte avec lui.
مكتب الاستعلامات (Maktab al-isti’lamat) – Bureau d’information
يمكنك العثور على مكتب الاستعلامات بجوار مدخل المطار.
Lieu où l’on peut obtenir des renseignements, notamment sur les horaires des trains ou des avions.
إلغاء (Ilgha’) – Annulation
تم إلغاء الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.
Action de rendre nul, souvent un billet ou une réservation.
تأخير (Ta’khir) – Retard
أعتذر عن التأخير، كان هناك ازدحام في الطريق.
Situation où un moyen de transport n’arrive ou ne part pas à l’heure prévue.
Ces termes vous aideront à mieux naviguer lors de vos voyages dans le monde arabe, en vous permettant de communiquer plus efficacement sur les aspects logistiques de vos déplacements.
