Dans le monde de la science et de la recherche, de nombreux termes spécifiques sont utilisés pour décrire des concepts, des processus et des équipements. Ces termes varient souvent d’une langue à l’autre. Voici une liste de termes suédois fréquemment utilisés dans ces domaines, accompagnés de leurs définitions et exemples.
Forskning – Ce terme désigne l’acte de mener des études et des expérimentations systématiques dans le but d’accroître les connaissances.
De bedriver forskning inom materialvetenskap.
Vetenskap – Cela se réfère à la science en général ou aux sciences naturelles et physiques.
Vetenskapen har gjort stora framsteg de senaste åren.
Laboratorium – Un lieu équipé pour des expériences scientifiques, des recherches ou des mesures techniques.
De spenderar mycket tid i laboratoriet för att testa sin hypotes.
Experiment – Une procédure organisée pour découvrir quelque chose ou tester une hypothèse.
Experimentet designades för att vara så kontrollerat som möjligt.
Hypotes – Une supposition faite sur la base de connaissances limitées qui sert de point de départ pour une enquête ultérieure.
De formulerade en hypotes om att ljusets hastighet var konstant.
Data – Des faits et des statistiques collectés ensemble pour référence ou analyse.
De samlade in data från över tusen respondenterna.
Analys – Une étude détaillée de quelque chose pour en apprendre plus sur ses composants ou pour trouver des modèles.
Analysen av resultaten tog flera veckor.
Resultat – Les informations obtenues à la suite d’un processus ou d’une expérience.
Resultaten av studien publicerades i en vetenskaplig tidskrift.
Teori – Un système d’idées destiné à expliquer quelque chose, basé sur des principes généraux indépendants des choses à expliquer.
Einsteins relativitetsteori förändrade vår förståelse av tid och rum.
Publikation – Le processus de production et de diffusion de matériel littéraire ou scientifique.
De förbereder en publikation om sina senaste forskningsresultat.
Observation – L’action ou le processus d’observation de quelque chose ou de quelqu’un avec attention, en particulier pour obtenir des informations.
Genom observation kunde forskarna dra viktiga slutsatser om beteendet.
Innovation – L’action ou le processus de nouveauté ou de mise en œuvre de nouvelles idées, méthodes ou appareils.
Innovationen inom robotteknik har öppnat nya möjligheter för tillverkningsindustrin.
Studie – Une enquête détaillée et systématique sur un sujet particulier.
De genomförde en studie om effekterna av sömnbrist.
Konferens – Une réunion de personnes qui « confèrent » sur un sujet particulier, souvent dans un cadre académique.
Den årliga konferensen drar experter från hela världen.
Metod – Une procédure particulière pour accomplir ou aborder quelque chose, surtout une manière systématique ou établie.
De valde en specifik metod för att samla in sina data.
Genombrott – Une avancée soudaine et importante, en particulier dans la connaissance ou la technique.
Det vetenskapliga genombrottet ledde till en ny behandling för sjukdomen.
Sammanfattning – Un bref exposé des points principaux de quelque chose.
I slutet av rapporten finns en sammanfattning av de viktigaste upptäckterna.
Ces termes sont essentiels pour quiconque s’intéresse ou travaille dans le domaine de la science et de la recherche en Suède ou avec des collaborateurs suédois. Comprendre et utiliser correctement ces mots peut grandement faciliter la communication et l’efficacité dans ce domaine d’étude globalisé.
