Kiinan kieli on rikas ja monimuotoinen, ja sen puhekieliset ilmaisut voivat olla erityisen kiehtovia. Tässä artikkelissa käsittelemme puhekielellisiä ehtoja, jotka liittyvät yöelämään ja viihteeseen. Tämä voi olla erityisen hyödyllistä niille, jotka suunnittelevat matkaa Kiinaan tai haluavat ymmärtää paremmin kiinalaista kulttuuria.
夜猫子 (yè māo zi) – “yökyöpeli”, henkilö joka valvoo myöhään.
他是一个典型的夜猫子，常常深夜还在外面。
撤 (chè) – “lähteä”, puhekielinen tapa ilmaista lähtemistä paikasta.
我们玩累了，决定撤了。
热闹 (rè nao) – “vilkkaita”, kuvailee paikkaa tai tilannetta, jossa on paljon ihmisiä ja toimintaa.
这个酒吧很热闹，人山人海。
开演 (kāi yǎn) – “esitys alkaa”, käytetään osoittamaan, että esitys tai näytös on alkamassa.
电影九点开演，我们得赶快去。
尾牙 (wěi yá) – “vuoden lopun juhla”, perinteinen juhla, jota vietetään yrityksissä vuoden lopussa.
公司的尾牙总是很隆重。
包厢 (bāo xiāng) – “yksityinen aitio”, pieni, yksityinen huone ravintolassa tai yökerhossa.
我们订了一个包厢，可以更自在地聊天。
串烧 (chuàn shāo) – “mikseri”, DJ:n tai muusikon toiminta, jossa yhdistellään eri musiikkikappaleita.
他的串烧技术真是一流。
安可 (ān kě) – “encore”, yleisön pyyntö esittäjälle jatkaa esitystä.
观众热烈地要求安可。
调酒师 (tiáo jiǔ shī) – “baarimikko”, henkilö, joka valmistaa ja tarjoilee alkoholijuomia baarissa.
他是一名非常有经验的调酒师。
打烊 (dǎ yàng) – “sulkea”, käytetään yleensä kaupoista tai ravintoloista, kun ne lopettavat päivän toiminnan.
已经快打烊了，我们快点吧。
跳舞机 (tiào wǔ jī) – “tanssipeli”, videopeli, jossa pelaajat seuraavat tanssiohjeita ruudulta.
跳舞机很受年轻人的欢迎。
迷幻 (mí huàn) – “psykedeelinen”, adjektiivi, joka kuvailee jotakin mielen ja aistien havaintoa vääristävää.
迷幻音乐让人感觉像在另一个世界。
现场直播 (xiàn chǎng zhí bō) – “live-lähetys”, lähetyksen suoratoisto reaaliajassa.
这场音乐会将进行现场直播。
摇滚 (yáo gǔn) – “rock-musiikki”, musiikkityyli, joka sisältää sähkökitaraa ja rumpuja.
他是摇滚乐队的主唱。
后台 (hòu tái) – “backstage”, alue, joka on yleisön näkymättömissä, esimerkiksi konsertissa tai teatterissa.
后台有很多准备工作要做。
Ymmärtämällä näitä puhekielellisiä ilmaisuja, voit paremmin uppoutua kiinalaiseen yöelämään ja viihteeseen, ja nämä sanat voivat auttaa sinua kommunikoimaan sujuvammin paikallisten kanssa. Olitpa sitten konsertissa, baarissa tai vain nauttimassa illanviettoa ystävien kanssa, nämä termit ovat hyödyllisiä.
