Kun opiskellaan uutta kieltä, on tärkeää ymmärtää myös kyseisen maan lainsäädäntö ja oikeudellinen sanasto. Tässä artikkelissa käydään läpi keskeisiä lakiin ja oikeudellisiin termeihin liittyviä hindinkielisiä sanoja, jotka ovat hyödyllisiä jokaiselle, joka haluaa ymmärtää tai työskennellä Intian oikeusjärjestelmän parissa.
कानून (Kanoon) – Laki
भारत में कई कानून हैं जो नागरिकों की सुरक्षा करते हैं।
Kanoon tarkoittaa lakia hindiksi ja viittaa sääntöihin, joita valtion tai yhteisön on noudatettava. Intiassa on monia lakeja, jotka suojelevat kansalaisten oikeuksia ja vapauksia.
अधिनियम (Adhiniyam) – Säädös
यह अधिनियम वर्ष २०१० में पारित किया गया था।
Adhiniyam viittaa säädökseen tai lakiin, joka on säätänyt lainsäätäjä. Se voi olla osa laajempaa lakikokoelmaa tai itsenäinen säädös.
वादी (Vaadi) – Kanne
वादी ने मुकदमा दायर किया है।
Vaadi tarkoittaa kantajaa oikeudellisessa asiassa, eli henkilöä, joka aloittaa oikeustoimen tai haasteen toista osapuolta vastaan.
प्रतिवादी (Prativaadi) – Vastaaja
प्रतिवादी ने अपना बचाव पेश किया।
Prativaadi on henkilö tai osapuoli, jota vastaan oikeuskanteessa nostetaan syyte tai haaste.
मुकदमा (Mukadama) – Oikeudenkäynti
मुकदमा कई महीनों तक चल सकता है।
Mukadama viittaa oikeudenkäyntiin tai oikeusprosessiin, jossa ratkaistaan juridisia erimielisyyksiä.
संविधान (Samvidhaan) – Perustuslaki
भारत का संविधान विश्व के सबसे लंबे संविधानों में से एक है।
Samvidhaan on maan perustuslaki, joka määrittelee valtion perusrakenteet, politiikan suuntaviivat ja kansalaisten perusoikeudet ja velvollisuudet.
न्यायालय (Nyaayalay) – Oikeusistuin
न्यायालय में आज बहुत से मामले सुनवाई के लिए निर्धारित हैं।
Nyaayalay tarkoittaa oikeusistuinta, paikkaa, jossa tuomarit kuulevat ja ratkaisevat oikeudellisia asioita.
वकील (Vakeel) – Asianajaja
वकील ने अपने मुवक्किल का बचाव किया।
Vakeel on asianajaja, joka edustaa ja neuvoo asiakkaitaan oikeudellisissa asioissa, ja voi edustaa heitä oikeuden edessä.
फैसला (Faisla) – Päätös
अदालत ने अपना फैसला सुनाया।
Faisla tarkoittaa päätöstä, joka voi olla tuomioistuimen lopullinen päätös oikeudenkäynnissä tai muu virallinen päätös.
अपराध (Apraadh) – Rikos
उस पर गंभीर अपराध का आरोप है।
Apraadh tarkoittaa rikosta tai laitonta tekoa, joka on rangaistava teko lainsäädännön mukaan.
सजा (Sazaa) – Rangaistus
उसे अपराध के लिए सजा सुनाई गई।
Sazaa on rangaistus, joka määrätään henkilölle tuomioistuimessa rikoksen johdosta.
Tämä artikkeli tarjoaa perusteet hindinkieliselle laki- ja lakisanastolle, joka on välttämätön kaikille, jotka työskentelevät tai ovat kiinnostuneita Intian oikeusjärjestelmästä. Ymmärtämällä nämä peruskäsitteet, voit syventää ymmärrystäsi Intian laeista ja siitä, miten oikeusjärjestelmä toimii.
