Korean kielellä on monia slangi- ja puhekielen ilmaisuja, jotka tekevät kielen opiskelusta mielenkiintoista ja haastavaa. Tässä artikkelissa käymme läpi muutamia yleisiä korealaisia slangi-ilmauksia ja niiden käyttöä.
대박 (daebak) – Tämä sana tarkoittaa jotain, mikä on erittäin hyvä tai onnistunut. Sitä voidaan käyttää sekä ihmisten että tapahtumien yhteydessä.
오늘 파티 정말 대박이야!
짱 (jjang) – Käytetään kuvaamaan jotakin tai jotakuta, joka on paras tai erittäin hyvä jossakin. Se on nuorison suosiossa.
너 진짜 짱이야!
불금 (bulgeum) – Lyhenne sanoista 불타는 금요일, mikä tarkoittaa “tulista perjantaita”. Käytetään kuvaamaan hauskaa tai villiä perjantai-iltaa.
오늘 불금이니까 파티하자!
꿀잼 (kkuljaem) – Tämä sana yhdistää sanat 꿀 (hunaja) ja 잼 (hauska), ja tarkoittaa, että jokin on todella hauskaa tai nautinnollista.
이 게임 꿀잼이야!
삼삼하다 (samsamhada) – Käytetään kuvaamaan jotakin, mikä on sopivan mietoa tai kohtuullista, ei liian äärimmäistä.
이 음식은 삼삼해서 좋아요.
알바 (alba) – Lyhenne sanasta 아르바이트, joka tarkoittaa osa-aikaista työtä. Nuoret käyttävät tätä sanaa yleisesti puhuessaan työpaikoista.
저는 카페에서 알바해요.
멘붕 (menbung) – Yhdistelmä sanoista 멘탈 (mental) ja 붕괴 (collapse), tarkoittaen henkistä romahdusta tai suurta stressiä.
시험 끝나고 멘붕 왔어요.
노잼 (nojaem) – Tämä ilmaisu tulee sanoista 노 (ei) ja 잼 (hauska), ja tarkoittaa, että jokin on tylsää tai ei hauskaa.
이 영화 노잼이야, 다른 거 볼래?
쓸쓸하다 (sseulsseulhada) – Tarkoittaa oloa, joka on yksinäinen tai surullinen.
비 오는 날은 왠지 쓸쓸해요.
헐 (heol) – Ilmaus yllätyksestä tai hämmästyksestä. Vastaava suomen “Oho!”.
헐, 정말 그랬어?
Korean slangi ja puhekielen ilmaisut ovat elävä osa korealaista kulttuuria. Ne auttavat ymmärtämään paikallista elämäntapaa ja nuorisokulttuuria paremmin. Slangin opettelu tekee myös kielten opiskelusta hauskempaa ja antaa syvemmän käsityksen kielestä. Kuten kaikki kielet, myös korea kehittyy jatkuvasti, ja uusia slangisanoja syntyy koko ajan. Kielten opiskelu onkin jatkuvaa oppimista ja tutkimista.
