Kun matkustat Koreaan tai keskustelet korealaisten kanssa, on tärkeää tietää peruskohteliaisuuden ja etiketin ilmaisuja. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin yleisimpiä koreankielisiä fraaseja, jotka auttavat sinua osoittamaan kunnioitusta ja ystävällisyyttä.
감사합니다 (gamsahamnida) – Kiitos.
이 음식은 정말 맛있어요, 감사합니다!
Tämä ilmaus on yksi yleisimmistä tavoista kiittää koreaksi. Sitä käytetään arkipäiväisissä tilanteissa ja se osoittaa arvostusta toisen henkilön toimia kohtaan.
실례합니다 (sillyehamnida) – Anteeksi.
실례합니다, 제가 지금 길을 찾고 있어요.
Kun haluat pyytää anteeksi tai huomiosi, tämä fraasi on sopiva. Se on kohtelias tapa aloittaa keskustelu, jos tarvitset apua tai ohjeita.
안녕하세요 (annyeonghaseyo) – Hei/Terve.
안녕하세요, 만나서 반갑습니다!
Tämä on yleinen tervehdys Koreassa, jota käytetään kaikissa sosiaalisissa tilanteissa. Se on ystävällinen ja kohtelias tapa toivottaa toinen tervetulleeksi tai aloittaa keskustelu.
잘 부탁드립니다 (jal butakdeurimnida) – Pyydän kohteliaisuuttasi.
함께 일하게 되어서 영광입니다, 잘 부탁드립니다.
Tätä fraasia käytetään usein työelämässä tai uusia suhteita aloittaessa. Se ilmaisee toiveen hyvästä yhteistyöstä ja kunnioituksesta toista kohtaan.
천만에요 (cheonmaneyo) – Eipä kestä.
도와드릴게요. 천만에요!
Kun joku kiittää sinua koreaksi, voit vastata tällä fraasilla. Se on ystävällinen tapa vastata kiitokseen ja osoittaa, että apusi oli ilo antaa.
죄송합니다 (joesonghamnida) – Olen pahoillani.
제 실수였어요, 죄송합니다.
Tämä on vakavampi tapa pyytää anteeksi. Sitä käytetään, kun olet tehnyt virheen tai aiheuttanut haittaa toiselle.
안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) – Näkemiin (kun puhuja jää).
다음에 뵙겠습니다, 안녕히 계세요.
Kun jätät jonkun paikalle ja itse poistut, käytä tätä fraasia hyvästelyyn. Se on kohtelias tapa päättää keskustelu tai tapaaminen.
안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) – Näkemiin (kun puhuja lähtee).
오늘은 여기까지입니다, 안녕히 가세요.
Tätä käytetään, kun toinen henkilö poistuu paikalta. Se on ystävällinen tapa toivottaa hyvää jatkoa.
Koreassa kohteliaisuus ja etiketti ovat erittäin tärkeitä, ja oikeiden fraasien käyttäminen voi vaikuttaa suuresti siihen, miten sinut otetaan vastaan. Käyttämällä näitä ilmaisuja osoitat kunnioitusta korealaista kulttuuria ja sen normeja kohtaan. Harjoittele näitä fraaseja ja käytä niitä sopivissa tilanteissa, niin huomaat, kuinka ne auttavat sinua luomaan myönteisiä vuorovaikutussuhteita Koreassa.
