Arabian kielen opiskelu avaa ovia moniin mahdollisuuksiin, erityisesti juridiikan ja lakiin liittyvillä aloilla. Tässä artikkelissa keskitymme tärkeisiin juridisiin ja lakiin liittyviin arabiankielisiin sanastoihin, jotka ovat hyödyllisiä niin opiskelijoille kuin ammattilaisillekin.
قانون (Qānūn) – Laki
هذا يخالف القانون.
Tämä sana viittaa säädöskokoelmaan tai sääntöihin, joita yhteiskunta noudattaa.
محامي (Muḥāmī) – Asianajaja
أنا بحاجة إلى محامي لتمثيلي في المحكمة.
Henkilö, joka on koulutettu ja lisensoitu harjoittamaan lakia, erityisesti neuvomalla ja edustamalla asiakkaita oikeudellisissa asioissa.
عقد (ʿAqd) – Sopimus
يجب أن يكون العقد مكتوبًا ليكون قانونيًا.
Kirjallinen tai suullinen sopimus kahden tai useamman osapuolen välillä, joka luo oikeudellisia velvoitteita.
محكمة (Maḥkama) – Oikeusistuin
سيتم عقد الجلسة في المحكمة.
Paikka, jossa oikeudenkäynnit ja oikeudelliset kuulemiset pidetään.
جريمة (Jurayma) – Rikos
تم اتهامه بارتكاب جريمة.
Teho tai toiminta, joka on laissa kielletty ja rangaistava.
شهادة (Shahāda) – Todistus
قدم شهادته أمام المحكمة.
Asiakirja tai lausunto, joka todistaa jonkin seikan tai tapahtuman.
دعوى قضائية (Daʿwā qaḍā’iyya) – Oikeusjuttu
رفع دعوى قضائية ضد الشركة.
Oikeudellinen toimenpide, jossa yksi osapuoli haastaa toisen osapuolen oikeuteen.
حق (Ḥaqq) – Oikeus
لكل فرد الحق في التعبير عن رأيه.
Laillisesti tai moraalisesti perusteltu kyky tehdä tai saada jotakin.
تشريع (Tashrīʿ) – Lainsäädäntö
تم تمرير التشريع بأغلبية الأصوات.
Prosessi, jossa luodaan ja hyväksytään lait.
مدعي عام (Mudāʿī ʿĀmm) – Syyttäjä
المدعي العام يقدم الأدلة ضد المتهم.
Juridinen edustaja, joka syyttää henkilöä rikoksesta oikeudessa.
دفاع (Difāʿ) – Puolustus
قدم محامي الدفاع حجته.
Toimet tai lausunnot, jotka esitetään oikeudessa vastauksena syytteeseen.
تعويض (Taʿwīḍ) – Korvaus
طالب بتعويض عن الأضرار التي لحقت به.
Rahamäärä, joka maksetaan henkilölle menetyksen tai vahingon korvaamiseksi.
إثبات (Ithbāt) – Todiste
جمع الإثباتات لدعم قضيته.
Materiaali tai tieto, joka tukee väitettä tai syytöstä oikeudessa.
نظام (Niẓām) – Järjestelmä
النظام القضائي في البلاد يحتاج إلى إصلاح.
Kokonaisuus tai menetelmä, jossa asiat järjestetään tai hallinnoidaan.
حكم (Ḥukm) – Tuomio
أصدر القاضي حكمه.
Päätös tai määräys, jonka tuomari antaa oikeudenkäynnin päätteeksi.
مخالفة (Mukhālafa) – Rikkomus
سجلوا مخالفة ضد المحل بسبب عدم الالتزام بالقوانين.
Toiminta, joka rikkoo sääntöjä tai lakeja.
Näiden sanastojen avulla voit parantaa ymmärrystäsi arabiankielisestä oikeudellisesta kielestä ja käyttää sitä hyödyksi opiskelussasi tai työssäsi. Kielitaidon kehittäminen on jatkuva prosessi, ja juridiikan kieleen perehtyminen auttaa sinua navigoimaan monimutkaisissa oikeudellisissa ympäristöissä.
