Avvocato – Lakimies, usein viitaten asianajajaan.
L’ avvocato difenderà l’imputato in tribunale.
Contratto – Sopimus kahden tai useamman osapuolen välillä, joka luo oikeudellisia velvoitteita.
Hanno firmato un contratto di locazione per cinque anni.
Imputato – Henkilö, jota syytetään rikoksesta oikeudellisessa prosessissa.
L’ imputato è stato rilasciato su cauzione.
Legge – Säännöstö, joka määrittelee oikeudelliset periaatteet maassa.
La nuova legge sarà discussa in parlamento la prossima settimana.
Testimonianza – Todistajan kertomus oikeudenkäynnissä.
La testimonianza del testimone è stata cruciale per il caso.
Giudice – Oikeudenkäynnin tuomari, joka johtaa istuntoa ja tekee päätöksiä.
Il giudice ha emesso una sentenza di non colpevolezza.
Procedura – Menettelytapa, jota noudatetaan oikeudellisissa toimenpiteissä.
La procedura per il divorzio è stata complicata e lunga.
Sentenza – Tuomioistuimen lopullinen päätös oikeudenkäynnissä.
La sentenza è stata pronunciata dopo mesi di udienze.
Appello – Oikeudellinen prosessi, jossa pyydetään ylemmän asteen tuomioistuimen tarkistusta alioikeuden päätökseen.
Hanno deciso di fare appello contro la decisione del tribunale.
Diritto – Lakien ja oikeudenmukaisuuden tutkimus ja soveltaminen.
Studia diritto all’università per diventare avvocato.
Obbligazione – Juridinen velvoite, joka syntyy sopimuksesta tai laista.
L’ obbligazione di pagare il debito scade il prossimo mese.
Causa – Oikeusjuttu tai asia, joka käsitellään oikeudessa.
La causa sarà udita dal giudice a marzo.
Reato – Rikkomus, joka on määritelty rikoslain nojalla ja josta seuraa rangaistus.
Il furto è considerato un reato grave.
Assoluzione – Päätös, jossa syytetty todetaan syyttömäksi.
L’ assoluzione dell’imputato è stata accolta con sollievo dalla famiglia.
Deposizione – Todistajan kirjallinen todistus, joka annetaan ennen oikeudenkäyntiä.
La deposizione è stata letta in aula durante il processo.
Pena – Rangaistus, joka määrätään rikoksen tai lain rikkomisen seurauksena.
La pena per il reato commesso è di tre anni di carcere.
Tribunale – Instituutio, jossa tuomarit ratkaisevat oikeudellisia asioita.
Il caso è stato portato davanti al tribunale superiore.
Fallimento – Juridinen tila, jossa henkilö tai yritys ei pysty maksamaan velkojaan.
La dichiarazione di fallimento è stata inevitabile dopo la crisi finanziaria.
Accusa – Syyte, joka nostetaan henkilöä vastaan oikeudessa.
L’ accusa ha presentato tutte le prove necessarie per sostenere il caso.
Difesa – Oikeudellinen puolustus tai argumentit, joita käytetään syytetyn puolustamiseksi.
La difesa ha argomentato che il cliente non era presente sulla scena del crimine.
Codice – Kokoelma lakeja tai sääntöjä, jotka ohjaavat tiettyä oikeudellista aluetta.
Il nuovo codice civile è stato aggiornato quest’anno.
