Italiassa ilmaisut, joilla osoitetaan empatiaa, ovat sydämellisiä ja läheisyyttä korostavia. Tässä artikkelissa käydään läpi joitakin yleisimpiä italialaisia ilmaisuja, joita voit käyttää osoittaaksesi myötätuntoa ja ymmärrystä toisen ihmisen tunteille.
Capisco – “Ymmärrän.” Tämä ilmaus osoittaa, että ymmärrät toisen henkilön tilanteen tai tunteet.
“Capisco quanto sia difficile per te in questo momento.”
Mi dispiace – “Olen pahoillani.” Käytetään osoittamaan surua tai myötätuntoa toisen henkilön kokemusta kohtaan.
“Mi dispiace sentire che stai passando un brutto periodo.”
Coraggio – “Rohkeutta.” Kannustava sana, joka osoittaa tukesi toisen henkilön vaikeina aikoina.
“Coraggio, tutto si risolverà per il meglio.”
Ti capisco – “Ymmärrän sinua.” Vahvistaa, että tunnet empatiaa toisen henkilön tunteita kohtaan.
“Ti capisco, è veramente una situazione complicata.”
Non preoccuparti – “Älä huolehdi.” Käytetään rauhoittamaan ja lohduttamaan henkilöä, joka kokee stressiä tai huolta.
“Non preoccuparti, troveremo insieme una soluzione.”
Forza – “Voimaa.” Toimii rohkaisuna ja voimanlähteenä henkilölle, joka tarvitsee tukea.
“Forza, non lasciarti abbattere dagli ostacoli.”
Sono qui per te – “Olen täällä sinua varten.” Ilmaisee läsnäolosi ja valmiutesi auttaa.
“Sono qui per te, qualunque cosa tu abbia bisogno.”
Ti sostengo – “Tukenani sinua.” Ilmaisu osoittaa, että olet valmis tukemaan toista henkilöä.
“Ti sostengo in questa decisione, credo sia la scelta giusta.”
Sono con te – “Olen kanssasi.” Kertoo, että jaat henkilön tunteet ja olet hänen rinnallaan.
“Sono con te in questo momento difficile.”
Posso immaginare – “Voin kuvitella.” Osoittaa, että voit asettua toisen asemaan ja ymmärtää hänen kokemuksensa.
“Posso immaginare quanto sia doloroso per te.”
Sei forte – “Olet vahva.” Kehu, joka vahvistaa toisen henkilön kykyä selviytyä vaikeuksista.
“Sei forte, supererai anche questa prova.”
Conta su di me – “Voit luottaa minuun.” Lupaus olla tukena ja apuna.
“Conta su di me, sono sempre qui per aiutarti.”
Ci sono passato anche io – “Olen itsekin kokenut sen.” Jaat kokemuksen, mikä voi tuoda lohtua ja yhteisymmärrystä.
“Ci sono passato anche io, so quanto possa essere difficile.”
Nämä ilmaisut voivat auttaa sinua osoittamaan empatiaa ja ymmärrystä puhuessasi italialaisten kanssa. Empatia on universaali kieli, mutta jokaisella kulttuurilla on omat tapansa ilmaista sitä. Käyttämällä näitä italialaisia ilmaisuja voit syventää yhteyttäsi ja ymmärrystäsi toisiin, mikä on erityisen tärkeää, kun opit uutta kieltä ja kulttuuria.
