Italialainen kulttuuri tunnetaan rikkaasta historiastaan, maistuvasta ruoastaan ja tietysti kauniista kielestään. Italiassa puhelinkeskustelut ovat yhtä tärkeitä kuin kasvokkaiset keskustelut, ja ne ovat täynnä kohteliaisuuksia ja ystävällisiä eleitä. Tässä artikkelissa käydään läpi joitakin hyödyllisiä italialaisia lauseita ja sanastoja, jotka auttavat sinua navigoimaan puhelinkeskusteluissa italiaksi.
Ciao – Hei tai Moi (epämuodollinen tervehdys)
Ciao, come stai?
Tämä sana on ehkä yksi tunnetuimmista italialaisista sanoista. Sitä käytetään usein puhelinkeskustelun alussa ystävien ja perheen kesken.
Pronto – Haloo (puhelimeen vastattaessa)
Pronto, chi parla?
“Pronto” on tyypillinen tapa vastata puhelimeen Italiassa. Se tarkoittaa kirjaimellisesti “valmis”.
Posso parlare con…? – Voinko puhua … kanssa?
Posso parlare con il dottore?
Tätä lausetta käytetään kun haluat pyytää puhelimeen tiettyä henkilöä.
Un momento, per favore – Hetkinen, olkaa hyvä
Un momento, per favore, vado a prendere il documento.
Kun sinun täytyy jättää puhelin hetkeksi tai odottaa, kun etsit jotain, tämä lause on sopiva.
Non capisco – En ymmärrä
Non capisco, puoi ripetere per favore?
Jos et ymmärrä, mitä toinen sanoo, käytä tätä lausetta pyytääksesi heitä toistamaan.
Puoi parlare più lentamente? – Voisitko puhua hitaammin?
Puoi parlare più lentamente, per favore?
Tämä on hyödyllinen lause, jos italialainen keskustelukumppanisi puhuu liian nopeasti ymmärtääksesi.
Scusa, chi parla? – Anteeksi, kuka puhuu?
Scusa, chi parla? Non vedo il numero sul display.
Jos et tunnista soittajan ääntä tai numeroa, voit kysyä tämän.
Potresti chiamare più tardi? – Voisitko soittaa myöhemmin?
Potresti chiamare più tardi? Ora sono occupato.
Jos et pysty jatkamaan puhelua juuri sillä hetkellä, tämä lause on sopiva pyytää soittajaa yrittämään myöhemmin uudelleen.
Arrivederci – Näkemiin
Arrivederci e grazie per la chiamata!
Kun puhelinkeskustelu on päättymässä, tämä sana on yleinen tapa lopettaa keskustelu ystävällisesti.
Grazie – Kiitos
Grazie per avermi aiutato con le informazioni!
Kun haluat kiittää keskustelukumppaniasi avusta tai tiedosta, “grazie” on sopiva sana käytettäväksi.
Mi dispiace – Olen pahoillani
Mi dispiace, ma non posso venire alla riunione domani.
Jos sinun täytyy ilmaista pahoittelusi jostakin, käytä tätä ilmaisua.
Posso lasciare un messaggio? – Voinko jättää viestin?
Posso lasciare un messaggio per la signora Rossi?
Jos henkilö, jonka kanssa halusit puhua, ei ole tavoitettavissa, voit käyttää tätä lausetta jättääksesi viestin.
Käyttämällä näitä italialaisia lauseita ja sanastoja, pystyt luomaan sujuvampia ja miellyttävämpiä puhelinkeskusteluja italiaksi. Harjoittelu tekee mestarin, joten älä epäröi käyttää näitä lauseita seuraavan kerran, kun puhut italiaksi. Buona fortuna!
