Japani on suosittu matkakohde monille suomalaisille, ja ymmärtäminen, kuinka varata hotelli tai puhua majoituksesta japaniksi, voi tehdä matkastasi paljon sujuvamman. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin hyödyllisiä lauseita ja sanastoja, jotka auttavat sinua navigoimaan hotellivarauksissa ja majoituskeskusteluissa Japanissa.
予約 (よやく – yoyaku) – Varata
ホテルを予約したいです。
Tämä sana tarkoittaa “varaus” ja sitä käytetään yleisesti puhuttaessa hotellihuoneiden varaamisesta.
宿泊 (しゅくはく – shukuhaku) – Yöpyminen
宿泊料金はいくらですか。
Tätä termiä käytetään, kun puhutaan yöpymisestä hotellissa tai muussa majoituspaikassa.
部屋 (へや – heya) – Huone
部屋に冷蔵庫がありますか。
Kun kyselet hotellihuoneen varusteista tai tilasta, käytät tätä sanaa.
チェックイン (chekkuin) – Sisäänkirjautuminen
何時からチェックインできますか。
Kun saavut hotelliin, sinun täytyy tehdä sisäänkirjautuminen, ja tätä termiä käytetään sen kuvaamiseen.
チェックアウト (chekkuauto) – Uloskirjautuminen
チェックアウトは何時ですか。
Tämä termi viittaa hotellista lähtemisen yhteydessä suoritettavaan toimenpiteeseen.
フロントデスク (furontodesuku) – Vastaanotto
フロントデスクで鍵を受け取ってください。
Tässä puhutaan hotellin vastaanotosta, jossa voit mm. kysyä neuvoja ja ottaa avaimet.
予約確認 (よやくかくにん – yoyaku kakunin) – Varauksen vahvistaminen
予約を確認してもらえますか。
Jos haluat varmistaa varauksesi yksityiskohdat, käytät tätä ilmaisua.
キャンセル (kyanseru) – Peruutus
予約をキャンセルしなければなりません。
Jos sinun täytyy peruuttaa hotellivarauksesi, voit käyttää tätä termiä.
料金 (りょうきん – ryoukin) – Maksu
料金は前払いですか。
Tämä sana viittaa maksuun tai kustannuksiin, joita hotelliyöpymisestä aiheutuu.
空室 (くうしつ – kuushitsu) – Tyhjä huone
空室がありますか。
Jos etsit hotellista vapaata huonetta, tämä on käytettävä termi.
禁煙室 (きんえんしつ – kin’en-shitsu) – Savuton huone
禁煙室をお願いします。
Jos et siedä tupakansavua, voit pyytää tätä tyyppistä huonetta.
ペット可 (ぺっとか – petto ka) – Lemmikit sallittu
このホテルはペット可ですか。
Mikäli matkustat lemmikin kanssa, on hyvä tietää, hyväksyykö hotelli eläimet.
朝食付き (ちょうしょくつき – choushoku tsuki) – Sisältää aamiaisen
朝食付きのプランがありますか。
Jos haluat, että aamiainen sisältyy huoneen hintaan, käytä tätä ilmaisua.
設備 (せつび – setsubi) – Varustelu
部屋の設備を教えてください。
Tämä termi viittaa hotellihuoneen tai muun majoitustilan varusteluun.
プール (puuru) – Uima-allas
ホテルにプールはありますか。
Jos haluat uida hotellissasi, voit kysyä tämän sanan avulla, löytyykö hotellista uima-allas.
Nämä japaninkieliset lauseet ja sanastot auttavat sinua kommunikoimaan tehokkaammin hotellissa ja majoitusta varatessasi. Harjoittele niitä ennen matkaasi, niin voit kokea sujuvamman ja miellyttävämmän oleskelun Japanissa.
