Kun opiskelet englantia, usein törmäät sanoihin, jotka kuulostavat samanlaisilta, mutta joilla on täysin eri merkitykset. Yksi tällaisista sanapareista on “council” ja “counsel“. Vaikka nämä sanat ovat läheisiä äänteellisesti, niiden merkitykset ja käyttötavat ovat erilaisia. Tässä artikkelissa käsittelemme näiden kahden sanaparin eroja ja annamme esimerkkejä siitä, kuinka käyttää niitä oikein.
Council
Aluksi, katsotaan sanaa “council“. Tämä sana viittaa yleensä ryhmään ihmisiä, jotka on valittu tai nimitetty tekemään päätöksiä tai antamaan neuvoja. Se voidaan kääntää suomeksi esimerkiksi neuvostoksi, lautakunnaksi tai valiokunnaksi. Tässä on muutama esimerkki “council“-sanasta lauseissa:
1. The city council meets every Monday to discuss community issues.
2. She was elected to the student council at her university.
3. The council recommended new policies to improve public transportation.
Kun käytät “council“, muista, että se viittaa aina ryhmään ihmisiä tai elimeen, joka tekee päätöksiä tai antaa neuvoja.
Counsel
Toisaalta, “counsel” on sana, joka tarkoittaa “neuvoa” tai “konsultointia“. Se voidaan käyttää sekä substantiivina että verbina. Substantiivina se tarkoittaa “neuvoa“, ja verbina se tarkoittaa “neuvoa” tai “antaa neuvoa“. Tässä on muutama esimerkki “counsel“-sanasta lauseissa:
1. She sought counsel from her mentor before making a big career decision.
2. The therapist counseled the couple through their relationship problems.
3. Legal counsel is essential when facing serious legal issues.
Muista, että “counsel” tarkoittaa neuvoa tai konsultointia, joko substantiivina tai verbina. Se ei viittaa ryhmään ihmisiä kuten “council“.
Miten muistaa ero?
Yksi tapa muistaa ero “council” ja “counsel” välillä on ajatella niiden merkityksiä ja käyttötapoja. Tässä on muutama vihje:
1. Jos ajattelet ryhmää ihmisiä tai elintä, joka tekee päätöksiä, käytä “council“.
2. Jos ajattelet neuvoa tai konsultointia, käytä “counsel“.
Yksi toinen hyvä muistisääntö on ajatella “counsel” sanassa “legal counsel” (oikeudellinen neuvonta), jolloin se tarkoittaa neuvoa, ei ryhmää ihmisiä.
Yhteenveto
Kun opit englannin kieltä, on tärkeää ymmärtää ero “council” ja “counsel” välillä. “Council” viittaa ryhmään ihmisiä, jotka tekevät päätöksiä tai antavat neuvoja, kun taas “counsel” tarkoittaa neuvoa tai konsultointia. Muista käyttää näitä muistisääntöjä ja esimerkkejä auttaaksesi itseäsi käyttämään näitä sanoja oikein eri konteksteissa. Harjoitus tekee mestarin, ja ajan myötä huomaat näiden sanojen erojen käyvän sinulle luontevammiksi.
