Englannin kielioppi voi olla haastava suomenkielisille oppijoille, erityisesti kun tulee sanavalintoihin. Yksi tällainen haaste on ero sanojen between ja among välillä. Molemmat suomennetaan usein sanalla “välissä” tai “keskuudessa”, mutta niillä on selkeä ero merkityksissä ja käyttötarkoituksissa. Tässä artikkelissa käymme läpi, miten näitä sanoja käytetään oikein ja milloin valita kumpikin.
Between viittaa yleensä kahden tai useamman erillisen asian väliseen yhteyteen, jossa kaikki osapuolet ovat yksilöitäviä. Esimerkiksi:
I sat between John and Mary in the classroom.
(Istuuduin Johnin ja Maryn väliin luokassa.)
In this lauseessa, between käytetään osoittamaan kahden henkilön (John ja Mary) välistä sijaintia.
Among sen sijaan käytetään kuvaamaan sijaintia tai vuorovaikutusta useamman kuin kahden asian kanssa, joita ei voida yksilöidä yhtä selkeästi kuin between–tapauksessa. Esimerkiksi:
She found herself among friends at the party.
(Hän huomasi olevansa ystävien keskuudessa juhlissa.)
Tässä lauseessa, among käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa henkilö on monien ystävien keskellä, ilman että kunkin ystävän tulisi olla yksilöitävä.
Toinen tärkeä ero näiden sanojen välillä on se, että between käyttää yksikkömuotoa ja among monikkomuotoa. Esimerkiksi:
The negotiations between the two companies were successful.
(Neuvottelut kahden yrityksen välillä olivat onnistuneet.)
There was a lot of trust among the team members.
(Joukkueen jäsenten välillä oli paljon luottamusta.)
Yleinen virhe on käyttää between silloin kun pitäisi käyttää among, tai päinvastoin. Muistamalla nämä perusperiaatteet voit varmistaa, että käytät oikeaa sanaa oikeassa kontekstissa.
On kuitenkin joitakin poikkeuksia ja erikoistapauksia, joissa between voidaan käyttää enemmän kuin kahden asian kanssa. Esimerkiksi:
The agreement was made between the three countries.
(Sopimus tehtiin kolmen maan välillä.)
Tämä johtuu siitä, että kaikki osapuolet voidaan yksilöidä, vaikka niitä on enemmän kuin kaksi. Vastaavasti among ei koskaan käytetä kahden asian kanssa.
Harjoittele näiden esimerkkien avulla:
1. Is there an agreement between the three parties?
(Onko kolmen osapuolen välinen sopimus?)
2. He shared the cake among his friends.
(Hän jakoi kakun ystävien kesken.)
3. The competition is between the two teams.
(Kilpailu on kahden joukkueen välillä.)
4. There was harmony among the group members.
(Ryhmässä vallitsi harmonia.)
Kun olet epävarma, kumpaa sanaa käyttää, muista kysyä itseltäsi seuraavat kysymykset:
1. Onko kysymyksessä kahden vai useamman asian välinen yhteys?
2. Voiko kaikki osapuolet yksilöidä selkeästi?
Jos vastauksesi on kyllä jompaan kumpaan kysymykseen, käytä between. Jos et voi yksilöidä kaikkia osapuolia tai heitä on enemmän kuin kaksi, käytä among.
Muista, että kieli on kommunikointiväline, ja tärkeintä on tulla ymmärretyksi. Vaikka teet virheitä, pääasia on että opit ja kehityt. Harjoittele ahkerasti ja pian huomaat käyttäväsi between ja among luontevasti ja oikein.
Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua ymmärtämään better erot between ja among. Jatka harjoittelua ja muista, että kieli on avaimet uusiin kulttuureihin ja maailmoihin.
