أولاً (ensin) on siirtymäsana, jota käytetään ilmaisemaan keskustelun tai tekstin ensimmäistä kohtaa. Se auttaa jäsentelemään puhetta tai kirjoitusta ja antaa kuulijalle tai lukijalle selkeän käsityksen siitä, mistä aloitetaan.
أولاً، دعنا نناقش الأهداف الرئيسية لهذا الاجتماع.
ثم (sitten) on toinen tärkeä siirtymäsana, joka osoittaa järjestyksen tai aikajärjestyksen muutoksen keskustelussa tai tekstissä. Se on hyödyllinen silloin, kun halutaan siirtyä yhdestä aiheesta tai vaiheesta toiseen.
قمنا بمراجعة الخطة، ثم انتقلنا لمناقشة التنفيذ.
بعد ذلك (sen jälkeen) seuraa usein ‘ثم’ ja viittaa seuraavaan toimenpiteeseen tai tapahtumaan prosessissa tai keskustelussa.
أنهينا الاجتماع الأول، بعد ذلك توجهنا إلى الغداء.
لذلك (siksi) käytetään ilmaisemaan seurausta tai syy-seuraussuhdetta. Se auttaa tekemään argumentaatiosta tai selityksestä loogista ja ymmärrettävää.
لم يتم تسليم المشروع في الوقت المحدد، لذلك تم تأجيل الإطلاق.
علاوة على ذلك (lisäksi) käytetään esittelemään uutta, täydentävää tietoa, joka vahvistaa tai laajentaa jo mainittua asiaa.
المدير مؤهل تأهيلا عاليا، علاوة على ذلك، لديه خبرة عشر سنوات في الإدارة.
مع ذلك (kuitenkin) osoittaa kontrastia tai poikkeusta aiemmin mainitusta asiasta, ja se auttaa tuomaan esiin erilaisia näkökulmia tai vastakkaisia tietoja.
كان الطقس سيئا، مع ذلك قررنا الذهاب للنزهة.
أيضاً (myös) toimii vahvistavana siirtymäsanana, joka lisää lisäelementtejä keskusteluun ilman, että se muuttaa pääsuuntaa.
هو خبير في التسويق، وأيضاً لديه مهارات في التصميم الجرافيكي.
بالتالي (täten) on siirtymäsana, joka viittaa johtopäätökseen tai lopputulokseen, joka seuraa esitettyä logiikkaa tai todisteita.
جميع الأدلة تشير إلى النجاح، بالتالي نتوقع نتائج ممتازة.
على سبيل المثال (esimerkiksi) käytetään tuomaan konkreettisia esimerkkejä, jotka havainnollistavat tai selventävät keskustelun kohdetta.
لتحسين الفعالية، يمكننا استخدام تقنيات متعددة، على سبيل المثال، تقنية العصف الذهني.
خلاصة (yhteenvetona) käytetään päättämään keskustelu tai teksti, tiivistämällä keskeiset kohdat tai johtopäätökset.
خلاصة القول، نحن بحاجة إلى تعزيز التعاون بين الأقسام لتحقيق أهدافنا.
Käyttämällä näitä arabialaisia siirtymäsanoja, voit parantaa sujuvuutta ja ymmärrettävyyttä viestinnässäsi, olipa kyse sitten puheesta tai kirjoituksesta. Ne auttavat rakentamaan siltoja eri osien välille ja tekevät viestistäsi koherentin ja vakuuttavan.
