Kiinassa uskonto ja hengellisyys ovat monimuotoisia käsitteitä, jotka yhdistyvät niin perinteisiin uskontoihin kuin filosofisiin ajatussuuntauksiinkin. Tässä artikkelissa käsitellään joitakin keskeisiä kiinalaisia lauseita, jotka ovat hyödyllisiä uskonnollisissa ja hengellisissä konteksteissa.
祈祷 (qídǎo) – rukoileminen tai rukous
他每天早上都要祈祷一小时。
Tämä termi viittaa rukouksen suorittamiseen, joka on monissa uskonnoissa keskeinen rituaali.
修行 (xiūxíng) – henkinen harjoitus tai kultivaatio
他决定出家修行，追求精神上的提升。
Xiūxíng on buddhalaisuudessa ja taolaisuudessa käytetty termi, joka viittaa henkisen ja moraalisen itsekasvatuksen prosessiin.
禅修 (chánxiū) – meditaatio
禅修可以帮助我们清理心灵。
Meditaatio on keskeinen osa monia hengellisiä käytäntöjä Kiinassa, erityisesti zen-buddhalaisuudessa.
开悟 (kāiwù) – valaistuminen tai oivallus
经过多年的修行，他终于开悟了。
Kāiwù tarkoittaa syvällistä henkistä oivallusta tai valaistumista, joka on monien hengellisten harjoitusten lopullinen päämäärä.
慈悲 (cíbēi) – myötätunto
在佛教中，慈悲被视为最高的美德之一。
Cíbēi on tärkeä käsite erityisesti buddhalaisuudessa, ja se kuvaa kykyä tuntea empatiaa ja myötätuntoa kaikkia olentoja kohtaan.
道 (dào) – tie, metodi tai oppi
老子说，道可道，非常道。
Dào on taolaisuuden keskeinen käsite, joka viittaa universaaliin totuuteen tai elämän perusperiaatteeseen.
因果 (yīnguǒ) – karma tai syy-seuraussuhde
佛教徒相信因果报应。
Yīnguǒ on ajatus siitä, että jokaisella teolla on seurauksensa, ja se on olennainen osa buddhalaisen eettisen ajattelun rakennetta.
礼拜 (lǐbài) – jumalanpalvelus tai palvonta
基督教徒会在星期天去教堂礼拜。
Lǐbài viittaa uskonnolliseen seremoniaan tai palvontaan, joka on tyypillistä monissa uskonnoissa.
真理 (zhēnlǐ) – totuus
佛陀教导我们寻找生命的真理。
Zhēnlǐ on käsite, joka viittaa korkeimpaan tai absoluuttiseen totuuteen, jota uskonnolliset ja hengelliset harjoitukset pyrkivät selvittämään.
灵魂 (línghún) – sielu
很多宗教都相信灵魂的存在。
Línghún on käsitys henkilön henkisestä tai immateriaalisesta essenssistä, joka on keskeinen monissa uskonnollisissa ja filosofisissa perinteissä.
敬拜 (jìngbài) – kunnioitus tai palvonta
他们在神像前敬拜。
Jìngbài on uskonnollinen käytäntö, joka ilmaisee jumaluuksia tai henkisiä olentoja kohtaan tunnettua kunnioitusta ja palvontaa.
转世 (zhuǎnshì) – reinkarnaatio tai sielunvaellus
转世是佛教中的一个重要概念。
Zhuǎnshì on uskomus siitä, että sielu tai henki siirtyy kuoleman jälkeen uuteen kehoon tai olentoon.
