Kiinan kieli, rikas ja monimuotoinen, on täynnä erityisiä termejä, jotka liittyvät elokuvaan ja teatteriin. Tässä artikkelissa käydään läpi joitakin keskeisiä sanoja, jotka auttavat sinua ymmärtämään paremmin kiinalaista elokuvaa ja teatteria.
电影 (diànyǐng) – Elokuva
我昨天看了一部很有趣的电影。
Elokuva on visuaalinen taide, joka esittää tarinoita liikkuvan kuvan ja äänen avulla. Kiinassa elokuvateollisuus on kasvanut nopeasti viime vuosikymmeninä.
导演 (dǎoyǎn) – Ohjaaja
这部电影的导演是一位著名的艺术家。
Ohjaaja on henkilö, joka ohjaa näyttelijöiden suorituksia ja johtaa elokuvan tuotantoprosessia.
演员 (yǎnyuán) – Näyttelijä
他是一位才华横溢的演员。
Näyttelijä on henkilö, joka esittää hahmoa teatterissa tai elokuvassa.
剧本 (jùběn) – Käsikirjoitus
剧本已经写好，我们可以开始拍摄了。
Käsikirjoitus on dokumentti, joka sisältää elokuvan tai näytelmän dialogit ja ohjeet.
场景 (chǎngjǐng) – Kohtaus
这个场景非常感人。
Kohtaus on osa elokuvaa tai näytelmää, jossa tapahtuu tiettyjä toimintoja tietyssä paikassa ja ajassa.
布景 (bùjǐng) – Lavastus
布景需要根据剧本的要求来设计。
Lavastus koostuu niistä visuaalisista elementeistä, jotka luovat näyttämölle tarvittavan ympäristön.
特效 (tèxiào) – Erikoistehosteet
这部科幻电影使用了很多先进的特效。
Erikoistehosteet ovat tekniikoita elokuvissa, jotka luovat näyttäviä visuaalisia tai akustisia efektejä, jotka eivät ole mahdollisia tavallisissa kuvausolosuhteissa.
配音 (pèiyīn) – Ääniraidan dubbaus
为了国际市场，这部电影被配音成了多种语言。
Ääniraidan dubbaus tarkoittaa alkuperäisen ääniraidan korvaamista uudella, usein eri kielellä puhutulla ääniraidalla.
剪辑 (jiǎnjí) – Leikkaus
剪辑是后期制作中非常重要的一步。
Leikkaus on prosessi, jossa elokuvan tai videon kuvamateriaalia muokataan ja yhdistellään lopullisen tuotteen aikaansaamiseksi.
上映 (shàngyìng) – Ensi-ilta
这部电影将在下个月上映。
Ensi-ilta on tilaisuus, jolloin elokuva näytetään yleisölle ensimmäistä kertaa.
票房 (piàofáng) – Lipputulot
这部电影的票房非常成功，超过了一亿美元。
Lipputulot ovat rahamäärä, jonka elokuva tuottaa lippumyynnistä.
观众 (guānzhòng) – Yleisö
观众对这部戏剧的反应非常热烈。
Yleisö koostuu henkilöistä, jotka katsovat esitystä tai elokuvaa.
纪录片 (jìlùpiàn) – Dokumenttielokuva
这部纪录片揭示了许多关于自然保护的问题。
Dokumenttielokuva on elokuvan lajityyppi, joka käsittelee todellisia tapahtumia ja aiheita opetuksellisessa tai informatiivisessa tarkoituksessa.
Nämä termit ovat vain jäävuoren huippu kiinalaisen elokuvan ja teatterin sanastossa, mutta ne antavat hyvän pohjan, kun haluat syventää ymmärrystäsi tästä kiehtovasta aiheesta.
