En el aprendizaje del alemán, los verbos pueden ser un desafío para los estudiantes. Dos verbos que a menudo causan confusión son werfen y werden. Aunque pueden parecer similares en su forma, tienen significados y usos muy distintos. En este artículo, vamos a explorar las diferencias entre werfen y werden, y cómo utilizarlos correctamente.
El verbo werfen significa “lanzar” o “tirar”. Es un verbo irregular y su conjugación puede parecer un poco complicada al principio. Aquí tienes una tabla con su conjugación en presente:
ich werfe (yo lanzo)
du wirfst (tú lanzas)
er/sie/es wirft (él/ella/eso lanza)
wir werfen (nosotros lanzamos)
ihr werft (vosotros lanzáis)
sie/Sie werfen (ellos/ellas/usted lanzan)
Un ejemplo de oración con werfen es: “Er wirft den Ball.” (Él lanza la pelota.)
Por otro lado, el verbo werden significa “convertirse” o “llegar a ser”. También es un verbo irregular, y su conjugación en presente es la siguiente:
ich werde (yo me convierto)
du wirst (tú te conviertes)
er/sie/es wird (él/ella/eso se convierte)
wir werden (nosotros nos convertimos)
ihr werdet (vosotros os convertís)
sie/Sie werden (ellos/ellas/usted se convierten)
Un ejemplo de oración con werden es: “Er wird Arzt.” (Él se convierte en médico.)
Una de las razones por las que estos verbos pueden ser confusos es porque ambos tienen formas irregulares y cambian radicalmente en algunas de sus conjugaciones. Por ejemplo, la forma del verbo werden para él/ella/eso es wird, mientras que para el verbo werfen es wirft. Estas similitudes pueden resultar engañosas para los aprendices.
Aparte de sus formas irregulares, es importante recordar el contexto en el que se utilizan estos verbos. Werfen se utiliza cuando hablamos de lanzar algo físicamente. Por ejemplo, puedes lanzar una pelota, una piedra o cualquier otro objeto. En cambio, werden se utiliza para describir un cambio de estado o una transformación. Por ejemplo, puedes convertirte en un profesional, una persona famosa o incluso enfermarte.
Otro aspecto importante a tener en cuenta es que werden también se utiliza como auxiliar para formar el futuro y la voz pasiva en alemán. Por ejemplo, en la oración “Ich werde morgen reisen” (Mañana viajaré), werden se utiliza para indicar una acción futura. Asimismo, en la oración “Das Buch wird gelesen” (El libro es leído), werden se utiliza para formar la voz pasiva.
Aquí te dejo algunos ejemplos adicionales para que puedas ver la diferencia entre estos dos verbos en contexto:
Ejemplo con werfen:
“Sie werfen den Müll weg.” (Ellos tiran la basura.)
Ejemplo con werden:
“Sie werden glücklich.” (Ellos se convierten en felices.)
Para ayudarte a recordar la diferencia, piensa en las acciones físicas cuando uses werfen y en las transformaciones o cambios de estado cuando uses werden.
En resumen, aunque los verbos werfen y werden pueden parecer similares en su forma, tienen usos y significados muy distintos. Recuerda utilizar werfen cuando quieras hablar de lanzar algo y werden para hablar de convertirse en algo o cambiar de estado. Esperamos que esta guía te haya ayudado a entender mejor estos dos importantes verbos en alemán.
