En el ámbito de las emergencias médicas, conocer el vocabulario adecuado en varios idiomas puede ser crucial para prestar una atención efectiva y rápida. A continuación, se presenta una lista de términos médicos en finlandés, especialmente útiles en situaciones de emergencia.
Ensiapu – Primeros auxilios.
Onnettomuuden jälkeen ensiapu on tärkeää.
Este término se refiere a la asistencia inmediata que se le da a una persona enferma o lesionada antes de que llegue el personal médico calificado.
Ambulanssi – Ambulancia.
Soita ambulanssi heti!
Es el vehículo utilizado para transportar a los enfermos o heridos a hospitales o clínicas para recibir tratamiento.
Lääkäri – Médico.
Lääkäri saapuu pian.
Profesional de la salud capacitado y autorizado para practicar la medicina.
Sairaanhoitaja – Enfermero/a.
Sairaanhoitaja tarkistaa potilaan tilan säännöllisesti.
Persona que cuida a los enfermos y ayuda en su recuperación bajo la supervisión de médicos.
Verenvuoto – Hemorragia.
Pysäytä verenvuoto painamalla haavaa.
Pérdida de sangre que ocurre después de una lesión en los vasos sanguíneos.
Murtuma – Fractura.
Hänellä on murtuma jalassa.
Ruptura parcial o total de un hueso.
Poltto – Quemadura.
Hän sai poltto toisessa asteessa.
Lesión en la piel causada por el fuego, calor, radiación, electricidad o químicos.
Pyörtyminen – Desmayo.
Hän pyörtyi kuumuuden vuoksi.
Pérdida breve y repentina de la conciencia, generalmente por una disminución del flujo sanguíneo al cerebro.
Sydänkohtaus – Infarto de miocardio.
Soita hätänumeroon, epäilen sydänkohtausta.
Evento médico grave donde el suministro de sangre al corazón se interrumpe.
Elvytys – Reanimación.
Elvytys tulee aloittaa välittömästi.
Conjunto de maniobras que se realizan para asegurar la oxigenación de los órganos cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene.
Allerginen reaktio – Reacción alérgica.
Hänellä on vakava allerginen reaktio pähkinöille.
Respuesta del sistema inmunológico a una sustancia que normalmente no es dañina.
Myrkytys – Envenenamiento o intoxicación.
Hän sai myrkytyksen syötyään vanhentuneita ruokia.
Condición causada por la ingestión, inhalación o contacto con sustancias tóxicas.
Elintärkeät merkit – Signos vitales.
Tarkistamme potilaan elintärkeät merkit tunnin välein.
Mediciones de las funciones más básicas del cuerpo, como el pulso y la presión arterial.
Tajuton – Inconsciente.
Potilas on ollut tajuton kaksi tuntia.
Estado en el que una persona no muestra signos de conciencia o reactividad.
Hätänumero – Número de emergencia.
Muista aina hätänumero, kun tarvitset apua.
Número de teléfono designado para llamar en caso de emergencias médicas o de seguridad.
Kipu – Dolor.
Hän kokee voimakasta kipua vatsassa.
Sensación desagradable y molesta que puede ser aguda o crónica, dependiendo de la causa subyacente.
Haava – Herida.
Puhdista haava huolellisesti infektion välttämiseksi.
Lesión que se produce en el cuerpo rompiendo la piel u otros tejidos.
Infektio – Infección.
Infektio levisi nopeasti ilman oikeaa hoitoa.
Invasión y multiplicación de microorganismos patógenos en el cuerpo que causan daño o enfermedad.
Kuume – Fiebre.
Hänen kuumeensa nousi yli 38 asteen.
Aumento temporal de la temperatura corporal, a menudo debido a una enfermedad.
Sokki – Shock.
Potilas on vakavassa sokissa, tarvitsemme apua heti.
Condición médica grave que ocurre cuando no hay suficiente flujo sanguíneo a los órganos.
Conociendo estos términos médicos en finlandés, una persona puede ser más efectiva al buscar ayuda en situaciones de emergencia o al comunicarse con profesionales de la salud en Finlandia. Dominar este vocabulario no solo es útil para los profesionales médicos, sino también para cualquier persona que se encuentre en una situación crítica o que viaje a países de habla finlandesa.
