El estudio del holandés nos lleva a explorar diversos aspectos de la cultura y sociedad de los países donde se habla este idioma, incluyendo la espiritualidad y la religión. A continuación, presentamos un conjunto de vocabulario en holandés que puede ser útil para entender y expresarse en contextos espirituales y religiosos.
Godsdienst – Religión.
Welke godsdienst belijd je?
Este término se refiere a un sistema organizado de creencias y prácticas sobre lo sagrado, incluyendo personalidades divinas y rituales.
Geloof – Fe.
Mijn geloof geeft me kracht in moeilijke tijden.
Se utiliza para expresar la confianza o creencia en las doctrinas religiosas sin necesidad de evidencia empírica.
Gebed – Oración.
Zij zegt elke avond haar gebeden.
Es una forma de comunicación devota o un acto de adoración dirigido a deidades o a un ser supremo.
Kerk – Iglesia.
Op zondag gaan we naar de kerk.
Este término no solo designa el edificio donde se realizan los actos de culto cristianos, sino también a la comunidad congregada en este contexto.
Moskee – Mezquita.
De moskee is open voor het avondgebed.
Es el lugar de culto para los seguidores del Islam, donde se realizan las oraciones comunitarias y otras actividades religiosas.
Synagoge – Sinagoga.
De Joodse gemeenschap verzamelt in de synagoge.
Es un espacio religioso donde la comunidad judía se reúne para adorar, estudiar y aprender.
Tempel – Templo.
Ze bezocht de tempel om te mediteren.
Este término es utilizado en varios contextos religiosos para referirse a un lugar de adoración o sacrificio.
Priester – Sacerdote.
De priester leidt de dienst op zondag.
En el cristianismo, es la persona consagrada que lidera la liturgia y administra los sacramentos.
Imam – Imán.
De imam spreekt tijdens het gebed.
Es el líder religioso y guía espiritual en la religión musulmana, especialmente encargado de dirigir las oraciones en la mezquita.
Rabbijn – Rabino.
De rabbijn onderwijst de Thora aan de kinderen.
Es el maestro y líder espiritual en el judaísmo, con funciones educativas, judiciales y espirituales dentro de la comunidad.
Ziel – Alma.
Men gelooft dat de ziel onsterfelijk is.
Es el concepto espiritual que refiere a la esencia eterna de un ser, frecuentemente considerada inmortal.
Heilige – Santo/Santa.
Sint Nicolaas is een bekende heilige in Nederland.
Persona que es reconocida por haber llevado una vida de excepcional fidelidad religiosa y moral, y que es venerada en diversas tradiciones cristianas.
Geestelijkheid – Clero.
De geestelijkheid speelt een belangrijke rol in de gemeenschap.
Se refiere al grupo de líderes religiosos ordenados que dirigen servicios y rituales religiosos en la iglesia cristiana.
Zegen – Bendición.
De priester gaf ons zijn zegen.
Es el acto de invocar la protección divina o agradecer la gracia sobre personas o cosas.
Verlossing – Redención.
Het geloof in verlossing is centraal in veel religies.
Es la creencia en la liberación del sufrimiento, el pecado o el mal a través de un acto divino o espiritual.
Eeuwigheid – Eternidad.
Zij gelooft in het leven na de dood en de eeuwigheid.
Este concepto se refiere a la existencia que trasciende el tiempo lineal, infinita o invariable.
Schepping – Creación.
De schepping van de wereld is een belangrijk verhaal in de Bijbel.
Es el acto a través del cual un ser divino crea el universo y todo lo que contiene.
Wedergeboorte – Renacimiento.
In het boeddhisme is wedergeboorte een centraal concept.
Se refiere a la creencia en un nuevo comienzo espiritual o físico, a menudo implicando una transición de una existencia a otra.
Estos términos son fundamentales para entender y participar en discusiones sobre espiritualidad y religión en un contexto de habla holandesa. Dominar este vocabulario enriquecerá tu comprensión y te permitirá expresar tus pensamientos y creencias de manera más efectiva en holandés.
