En el mundo de la moda, cada idioma tiene sus propios términos que lo caracterizan y enriquecen. En este artículo, exploraremos algunos términos portugueses relacionados con la moda y la vestimenta que pueden ser de utilidad tanto para profesionales del sector como para aficionados que desean ampliar su vocabulario en este idioma.
Roupa: Este término se refiere a cualquier tipo de prenda de vestir en general.
Ela comprou muitas roupas naquela loja chique.
Tecido: Hace referencia al material o tela utilizado para confeccionar las prendas.
O vestido é feito de um tecido muito suave e confortável.
Estilista: Es el diseñador de moda, la persona que crea y propone las tendencias.
O estilista apresentou sua nova coleção na semana de moda em Paris.
Coleção: Conjunto de obras o prendas diseñadas y presentadas por un estilista durante una temporada.
A coleção primavera-verão já está disponível nas lojas.
Desfile: Evento en el que se exhiben las nuevas colecciones de los diseñadores ante el público, generalmente sobre una pasarela.
O desfile de moda atraiu muitos espectadores interessados nas últimas tendências.
Moda Praia: Ropa diseñada específicamente para ser usada en la playa, como trajes de baño y pareos.
Eles lançaram uma nova linha de moda praia para o próximo verão.
Alta Costura: Moda de alta gama que incluye creaciones exclusivas hechas a medida.
Os vestidos de alta costura são sempre os destaques do evento.
Acessórios: Artículos adicionales que complementan o mejoran una vestimenta, como bolsos, joyas, sombreros.
Ela sempre usa acessórios elegantes para complementar seu look.
Look: Término utilizado para describir una apariencia o estilo particular que alguien presenta.
O look dela para a festa estava absolutamente incrível.
Tendência: Dirección en la que se mueve la moda, indicando lo que es popular y actual.
Listras verticais são a grande tendência desta temporada.
Confeccionar: El proceso de diseñar y crear prendas de vestir.
Ela sabe confeccionar suas próprias roupas com grande habilidade.
Passarela: Plataforma elevada en un desfile de moda por donde caminan los modelos.
Os modelos desfilaram pela passarela mostrando os últimos designs.
Prêt-à-porter: Literalmente «listo para llevar»; se refiere a colecciones de moda que son más accesibles y listas para ser usadas, a diferencia de la alta costura.
A maioria das lojas de departamento oferece opções de prêt-à-porter.
Sapato: Calzado en general.
Ela comprou sapatos novos para combinar com seu vestido.
Costureiro/Costureira: Persona que se dedica profesionalmente a coser, especialmente ropa.
O costureiro fez ajustes no traje para que ficasse perfeito.
En conclusión, comprender estos términos no solo enriquece nuestro léxico en otro idioma, sino que también nos abre puertas en el ámbito profesional de la moda. El portugués, con su riqueza expresiva, ofrece una variedad de palabras y expresiones que reflejan la idiosincrasia y creatividad de la cultura en la moda.
