En el vasto mundo de la navegación y el mar, conocer el léxico adecuado en diferentes idiomas es esencial para la comunicación efectiva y segura. En este artículo, exploraremos algunos términos náuticos y marinos en árabe, proporcionando no solo sus definiciones sino también ejemplos de cómo se utilizan en contexto.
سفينة (Safīnah) – Este término se refiere a cualquier tipo de barco o nave. Es una palabra general que se usa para describir una gran variedad de embarcaciones.
رأيت سفينة كبيرة في الميناء.
مرساة (Mirsāh) – La palabra árabe para “ancla”. Este objeto pesado se utiliza para fijar una embarcación al fondo de un cuerpo de agua para evitar que se mueva debido al viento o las corrientes.
ألقى البحار مرساة السفينة لنتوقف في البحر.
ميناء (Mīnā’) – Significa “puerto” y es el lugar específico en la costa diseñado para recibir barcos y transferir personas o mercancías.
وصلت السفينة إلى الميناء في الصباح الباكر.
قبطان (Qabṭān) – El término para “capitán” o “maestro” de una embarcación, quien tiene la responsabilidad y autoridad máxima a bordo.
أعطى القبطان الأوامر لتغيير مسار السفينة.
بحار (Baḥār) – Se refiere a un “marinero”, la persona que trabaja y navega en un barco.
البحار يعرف جميع أسرار البحر.
طاقم (Ṭāqim) – Este término designa a la “tripulación” del barco, el grupo de personas que operan la embarcación.
طاقم السفينة مدرب تدريباً جيداً.
شراع (Shirā’) – “Vela” en español, se utiliza para captar el viento y propulsar el barco.
رفع البحارة الشراع ليتمكنوا من الإبحار بسرعة أكبر.
ربان (Rubbān) – Otro término para el capitán o piloto del barco, a menudo usado en contextos más formales o literarios.
الربان هو القائد الأعلى للسفينة.
موج (Mawj) – La palabra árabe para “ola”. Las olas son muy significativas en la navegación, ya que pueden influir en la estabilidad y el curso de la embarcación.
تتلاطم الموج على جانب السفينة خلال العاصفة.
نجم (Najm) – Significa “estrella”. Históricamente, las estrellas han sido esenciales para la navegación, usadas por los marineros para orientarse en el mar.
يستخدم البحارة النجوم لتحديد الموقع في الليل.
خريطة بحرية (Khariṭah baḥriyyah) – “Carta náutica” o “mapa marino”, esencial para la navegación y para planificar rutas a través de los océanos.
درس القبطان الخريطة البحرية قبل الإبحار.
مركب شراعي (Markab shirā’ī) – Un “barco de vela”, que utiliza velas como su principal medio de propulsión.
يحب السياح ركوب المركب الشراعي في البحر.
Estos términos son solo una introducción a la rica terminología náutica y marina en árabe. Aprender estos vocablos no solo enriquecerá tu léxico sino también tu comprensión de las culturas marítimas árabes. Además, en situaciones prácticas de navegación, conocer estos términos puede facilitar la comunicación y aumentar la seguridad a bordo.
