En el mundo actual, los adolescentes están constantemente innovando y adaptando el lenguaje para ajustarse a sus propias culturas y comunidades. Esto no es diferente en Alemania, donde la jerga adolescente es tanto vibrante como en constante evolución. A continuación, exploraremos algunos términos de jerga alemana que son populares entre los adolescentes en la actualidad.
krass
Este término se usa para describir algo que es extremo o impresionante. Puede ser tanto positivo como negativo dependiendo del contexto.
Das ist echt krass, wie schnell du das gemacht hast!
chillen
Es equivalente al inglés “chill” o “relax”. Se utiliza cuando alguien quiere relajarse o está pasando el tiempo de manera relajada.
Ich chill nur zu Hause und schaue Filme.
Alter
Aunque literalmente significa “edad”, en la jerga se utiliza como una interjección para expresar sorpresa, frustración o énfasis, similar a decir “dude” en inglés.
Alter, das kannst du nicht ernst meinen!
abgefahren
Se utiliza para describir algo que es impresionante, loco o fuera de lo común.
Das Konzert war echt abgefahren!
geil
Una palabra polifacética que se traduce como “genial” o “increíble”. También puede tener una connotación sexual, dependiendo del contexto.
Dein neues Fahrrad ist echt geil!
tja
Una expresión que denota resignación o aceptación, similar a “well” en inglés.
Tja, das war wohl nichts.
Assi
Corto para “asozial”, que significa antisocial. Se utiliza para describir a alguien que tiene un comportamiento grosero o no es respetuoso.
Er benimmt sich wie ein totaler Assi.
peinlich
Significa “embarazoso”. Se utiliza para describir situaciones o acciones que causan vergüenza.
Das war mir so peinlich vor allen Leuten!
verpeilt
Usado para describir a alguien que está confundido o no entiende lo que está sucediendo.
Warum bist du immer so verpeilt?
labern
Hablar mucho o charlar sin decir nada significativo, equivalente a “blabber” o “ramble” en inglés.
Hör auf zu labern und komm zum Punkt!</font color
Hammer
Algo que es impresionante o extraordinario, similar a “awesome” o “amazing” en inglés.
Die Show war der Hammer!</font color
Stress
Usado como sustantivo, significa “estrés”. Como verbo, “stressen”, significa estresarse o preocuparse por algo.
Mach keinen Stress, alles wird gut!</font color
checken
Entender o darse cuenta de algo. Es común en el contexto de comprender una idea o concepto.
Checkst du, was ich meine?</font color
Null Bock
No tener ganas de hacer algo, equivalente a “no mood” o “not feeling it” en inglés.
Ich habe null Bock auf Schule heute.</font color
Mies
Algo que es malo o de mala calidad. También puede describir un sentimiento de tristeza o desdicha.
Das Wetter ist echt mies heute.</font color
Estos términos forman parte del vocabulario diario de muchos adolescentes alemanes y reflejan la dinámica y la evolución constante del lenguaje en la cultura juvenil. Al aprender y utilizar estas expresiones, los estudiantes de alemán pueden mejorar su fluidez y comprensión del idioma en un contexto más casual y contemporáneo. Además, les permite conectar mejor con hablantes nativos de su edad y entender más sobre la cultura juvenil alemana.
