Explorar un nuevo idioma implica adentrarse en sus términos coloquiales y jergas que, en muchas ocasiones, son esenciales para entender el contexto cultural de sus hablantes. El finlandés, conocido por su belleza y complejidad, no es la excepción. A continuación, presentamos algunos términos coloquiales del argot finlandés que enriquecerán tu vocabulario y comprensión del idioma.
Moro: Se usa como saludo informal, equivalente a “hola” o “hey”.
Moro! Mitä kuuluu?
Heippa: Otra forma de decir adiós de manera informal y amistosa.
Nähdään huomenna, heippa!
Kiva: Significa algo agradable o bonito. También se utiliza para expresar que algo es genial o excelente.
Onpa kiva paita!
Mutsi: Término coloquial para referirse a la madre.
Mutsi soitti minulle eilen.
Faija: Término coloquial para referirse al padre.
Faija osti uuden auton.
Bisnes: Aunque proviene del inglés “business”, se utiliza mucho en el contexto finlandés para hablar de negocios en general.
Hän on todella hyvä bisneksessä.
Duunari: Se refiere a un trabajador, especialmente en el sector industrial o de construcción.
Duunarit tekevät pitkää päivää tänään.
Leffa: Forma coloquial de referirse a una película.
Menemme katsomaan uutta leffaa tänä iltana.
Mesta: Significa lugar o sitio, usado frecuentemente en un contexto informal.
Tämä on todella siisti mesta!
Snadi: Significa pequeño o diminuto, usado comúnmente para describir objetos o situaciones.
Voisitko antaa minulle sen snadin kaukosäätimen?
Säätää: Significa ajustar o manipular algo, pero coloquialmente puede referirse a complicar una situación innecesariamente.
Älä säädä nyt, tehdään tämä kunnolla.
Kimppu: Se refiere a un grupo o conjunto de personas, pero también se usa para describir un ramo de flores.
Ostin kimppu kukkia äidille.
Läppä: Broma o algo que no se debe tomar en serio.
Se oli vain läppä, älä ota sitä vakavasti.
Soppa: Literalmente significa sopa, pero coloquialmente se usa para describir una situación confusa o problemática.
Olemme nyt kunnolla sopassa.
Hessu: Apodo cariñoso para alguien que es un poco torpe o despistado.
Hessu unohti taas avaimensa.
Tsennata: Adaptación del inglés “to check”, se usa para indicar que se va a verificar o revisar algo.
Tsennataan, että kaikki on kunnossa.
Muija: Forma coloquial y a veces despectiva de referirse a una mujer o novia.
Mun muija tulee myöhemmin.
Äijä: Equivalente masculino de “muija”, usado para referirse a un hombre o novio de manera informal.
Tuo äijä on mun veli.
Hiljaa: Significa silencio o quieto. Usado comúnmente para pedir que alguien deje de hablar o haga menos ruido.
Hiljaa, yritän keskittyä!
Estos términos coloquiales del argot finlandés no solo te ayudarán a entender mejor el idioma, sino también a integrarte de manera más auténtica en conversaciones cotidianas con hablantes nativos. A medida que explores más de este fascinante idioma, encontrarás aún más expresiones únicas que reflejan la rica cultura y el carácter de Finlandia.
