Aprender un nuevo idioma implica descubrir sus diversas facetas, incluyendo las palabras que quizás no se enseñan en las aulas pero que son parte del uso cotidiano entre hablantes nativos. Una de estas facetas son las malas palabras o palabrotas, que aunque pueden considerarse ofensivas, son comúnmente utilizadas en el lenguaje informal. En este artículo exploraremos algunas malas palabras en holandés, su significado y cómo se utilizan en contexto.
Klootzak
Significa literalmente “bolsa de testículos” y se usa para referirse a alguien que es considerado un idiota o desagradable.
Wat een klootzak is die kerel!
Verdomme
Es una forma de expresar frustración o enfado, similar al “maldita sea” en español.
Verdomme, ik heb mijn sleutels weer vergeten!
Kut
Es una palabra vulgar para referirse a los genitales femeninos, pero se usa ampliamente como un término de frustración o desprecio.
Het is weer een kutdag op het werk.
Tering
Literalmente se refiere a la tuberculosis (consumptie), pero se utiliza como un insulto o para intensificar un adjetivo negativamente.
Die tering auto start niet.
Kanker
Es una de las palabrotas más ofensivas en holandés, ya que se refiere al cáncer. Se utiliza para intensificar adjetivos o sustantivos de forma negativa.
Het is echt kanker koud buiten!
Lul
Significa “pene” y también se usa para insultar a alguien, llamándolo inútil o estúpido.
Hij is echt een grote lul.
Klojo
Es una abreviatura de “klootzak” y se usa de la misma manera para referirse a alguien como un idiota o despreciable.
Die klojo heeft mijn fiets gestolen!
Godverdomme
Literalmente significa “Dios me maldiga” y es considerado un blasfemia. Se usa para expresar gran enfado o frustración.
Godverdomme, waarom gebeurt dit mij altijd?
Slet
Se refiere a una mujer que tiene muchas relaciones sexuales con diferentes personas, similar a “zorra” en español. Se utiliza de manera despectiva.
Zij is echt een slet, ze gaat met iedereen naar bed.
Klootviool
Es una combinación de “klootzak” y “viool” (violín), aunque no tiene un significado lógico, se usa para insultar de manera creativa.
Wat ben jij een klootviool!
Sukkel
Se utiliza para referirse a alguien que es torpe o tonto de una manera inofensiva.
Hij is een beetje een sukkel, maar wel aardig.
Mongool
Es un término ofensivo que se refiere a una persona con síndrome de Down, pero se usa incorrectamente para insultar a alguien por ser estúpido o idiota.
Stop met doen alsof je een mongool bent!
Es importante recordar que, aunque estas palabras son parte del vocabulario holandés y pueden ser útiles para entender ciertas dinámicas del idioma, su uso puede ser muy ofensivo y, por lo tanto, deben emplearse con cautela y siempre teniendo en cuenta el contexto y la compañía. Conocer estas palabras también te prepara para entender mejor si alguien está siendo grosero o irrespetuoso contigo o con otros, lo cual es útil en cualquier idioma.
