Para aquellos que se aventuran en el mundo de los negocios o el ámbito profesional en países de habla alemana, es imprescindible dominar ciertas frases y vocabulario específico para redactar correos electrónicos de manera efectiva. Aquí te presentamos algunas de las frases más útiles y su aplicación.
Sehr geehrte Damen und Herren (Estimados señores y señoras)
Esta frase es un saludo formal utilizado para dirigirse a una persona o grupo de personas de las que no conocemos el género o el nombre.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können…
Betreff (Asunto)
Utilizado para introducir el tema principal del correo electrónico. Es fundamental ser claro y conciso.
Betreff: Terminbestätigung
Ich schreibe Ihnen, um… (Le escribo para…)
Esta estructura es comúnmente utilizada para introducir el propósito del correo.
Ich schreibe Ihnen, um unsere Besprechung zu bestätigen.
Anbei finden Sie… (Adjunto encontrará…)
Utilizado cuando se envían documentos o archivos adjuntos con el correo.
Anbei finden Sie den Vertrag zur Überprüfung.
Bitte lassen Sie mich wissen… (Por favor, hágame saber…)
Una frase útil para solicitar información o confirmación.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie weitere Informationen benötigen.
Vielen Dank im Voraus (Gracias de antemano)
Es una manera educada de agradecer a la persona por la ayuda o la información que proporcionará.
Vielen Dank im Voraus für Ihre schnelle Antwort.
Ich freue mich auf Ihre Antwort (Espero su respuesta)
Expresa anticipación por la respuesta del destinatario.
Ich freue mich auf Ihre Antwort bezüglich dieses Vorschlags.
Mit freundlichen Grüßen (Con saludos cordiales)
Es una despedida formal que se usa comúnmente en correos electrónicos profesionales.
Mit freundlichen Grüßen, Max Mustermann
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren (No dude en contactarme)
Esta frase es útil para ofrecer disponibilidad para aclarar dudas o proporcionar más información.
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie Fragen haben.
Ich bedanke mich bei Ihnen für… (Le agradezco por…)
Una forma educada de mostrar gratitud por algo específico.
Ich bedanke mich bei Ihnen für die Gelegenheit, mich vorzustellen.
Zur Kenntnisnahme (Para su conocimiento)
Se usa para informar al destinatario sobre algo importante.
Zur Kenntnisnahme: Die Besprechung wurde auf nächsten Montag verschoben.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Para más preguntas, estoy a su disposición)
Esta frase demuestra disposición para resolver cualquier duda o inquietud.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Al dominar estas frases, no solo mejorarás tus habilidades de comunicación por correo electrónico en alemán, sino que también proyectarás profesionalismo y competencia en tus interacciones. La práctica constante y el uso adecuado de estas expresiones facilitarán tu adaptación al entorno profesional alemán y mejorarán tus relaciones con colegas y clientes. Recuerda siempre revisar la ortografía y la gramática antes de enviar un correo, ya que un mensaje bien redactado refleja tu atención al detalle y respeto por el destinatario.
