Aprender un idioma también implica conocer cómo expresar sentimientos y situaciones cotidianas como las quejas o disculpas. En este artículo exploraremos algunas frases útiles en holandés que te permitirán comunicarte de manera efectiva en estas circunstancias.
Klagen – Quejarse.
Ik moet klagen over de service hier.
Esta palabra se utiliza para expresar descontento o insatisfacción con una situación o servicio.
Sorry – Lo siento.
Sorry, dat was mijn fout.
Es una manera rápida y común de pedir disculpas en holandés.
Mijn excuses – Mis disculpas.
Mijn excuses voor het ongemak.
Esta frase es un poco más formal que “sorry” y se utiliza para disculparse en situaciones que requieren una formalidad media.
Verontschuldiging – Disculpa.
Accepteer alstublieft mijn verontschuldiging.
Usado para ofrecer disculpas en un contexto más formal.
Bezwaar maken – Objeción.
Ik wil bezwaar maken tegen deze beslissing.
Se utiliza para expresar una objeción a una decisión o situación.
Het spijt me – Lo siento mucho.
Het spijt me, ik heb een fout gemaakt.
Esta expresión es una manera más enfática y sincera de pedir disculpas.
Ontevredenheid – Insatisfacción.
Er is een grote ontevredenheid over de nieuwe regels.
Este término se utiliza para describir un estado de descontento o insatisfacción general.
Klacht indienen – Presentar una queja.
Ik wil een klacht indienen over dit product.
Esta frase se usa cuando se desea formalizar una queja sobre un servicio o producto.
Verkeerd begrepen – Malentendido.
Er moet sprake zijn van een verkeerd begrepen situatie.
Se usa cuando se quiere indicar que ha habido un malentendido en la comunicación.
Ongemak – Inconveniente.
Het ongemak werd veroorzaakt door een vertraging.
Se refiere a una situación incómoda o un problema que causa molestia.
Terugbetaling – Reembolso.
Ik zou graag een terugbetaling willen ontvangen.
Utilizado cuando se solicita la devolución de dinero por algún servicio o producto que no cumplió con las expectativas.
Onbeleefd – Descortés.
Het was onbeleefd van hem om zo te reageren.
Se usa para calificar una acción o comentario como descortés o falto de respeto.
Fout – Error.
Het was mijn fout, ik heb niet goed opgelet.
Utilizado para referirse a un error cometido.
Overlast – Molestia.
De overlast door het lawaai is ondraaglijk.
Se usa para describir una situación que es molesta o perturbadora.
Compensatie – Compensación.
Ik verwacht enige vorm van compensatie.
Este término se utiliza cuando se espera una forma de compensación por algún inconveniente o daño.
Onrecht – Injusticia.
Dit is een duidelijk geval van onrecht.
Se usa para describir una situación que se considera injusta o incorrecta.
Esperamos que estas frases en holandés te sean de utilidad para manejar situaciones de quejas y disculpas. Recordar estas expresiones te ayudará a enfrentar estos escenarios comunes de manera respetuosa y efectiva mientras te comunicas en holandés.
