En el mundo de los negocios y la academia, es fundamental contar con un repertorio de frases útiles en diferentes idiomas para facilitar la comunicación en conferencias y reuniones internacionales. A continuación, se presentan algunas frases en árabe que pueden ser de gran ayuda para aquellos que participan en eventos multilingües.
أهلاً وسهلاً (Ahlan wa sahlan) – Bienvenido.
أهلاً وسهلاً بكم في مؤتمرنا.
Esta expresión es una forma cálida y cortés de dar la bienvenida a los asistentes a cualquier evento.
شكراً لحضوركم (Shukran lihudurikum) – Gracias por asistir.
شكراً لحضوركم هذا الاجتماع الهام.
Utiliza esta frase al final de una reunión o conferencia para agradecer a los participantes su presencia.
من فضلك (Min fadlak) – Por favor.
من فضلك، هل يمكنك تقديم نفسك؟
Es útil para solicitar algo cortésmente durante una reunión, como pedir a alguien que se presente.
أود أن أطرح سؤالاً (Awad an atruh su’alan) – Me gustaría hacer una pregunta.
أود أن أطرح سؤالاً عن الجدول الزمني للمشروع.
Esta frase es esencial para participar activamente en discusiones o Q&A durante conferencias.
هل يمكنك تكرار ذلك؟ (Hal yumkinuk takrar dhalik?) – ¿Puedes repetir eso?
عذراً، هل يمكنك تكرار ذلك؟ لم أفهم جيداً.
Muy útil si no entendiste un punto y necesitas que se repita la información.
أوافق (Uwafiq) – Estoy de acuerdo.
أوافق على هذا الاقتراح وأعتقد أنه سيفيد المشروع.
Expresa acuerdo con una propuesta o idea durante una reunión.
لا أوافق (La uwafiq) – No estoy de acuerdo.
لا أوافق على هذه النقطة وأود أن أشرح السبب.
Utiliza esta frase para expresar desacuerdo de manera educada antes de presentar tu perspectiva.
هل يمكننا تحديد موعد؟ (Hal yumkinuna tahdid mawid?) – ¿Podemos fijar una fecha?
هل يمكننا تحديد موعد للقاء القادم؟
Ideal para programar la próxima reunión o seguimiento después de una discusión.
ما رأي الآخرين؟ (Ma ra’y al-akharin?) – ¿Qué opinan los demás?
قبل أن نتخذ قراراً، ما رأي الآخرين في هذا؟
Fomenta la inclusión y participación de todos los miembros en la toma de decisiones durante la reunión.
يمكننا مناقشة هذا لاحقاً (Yumkinuna munaqasha hadha lahiqan) – Podemos discutir esto más tarde.
يمكننا مناقشة هذا البند بمزيد من التفصيل في الاجتماع القادم.
Útil para aplazar una discusión detallada de un tema a un momento más apropiado.
سأرسل لكم الوثائق (Sa’ursil lakum al-watha’iq) – Les enviaré los documentos.
سأرسل لكم الوثائق المتعلقة بالمشروع بعد الاجتماع.
Comprométete a enviar información o documentos relevantes después de una reunión.
لدي اقتراح (Laday iqtirah) – Tengo una sugerencia.
لدي اقتراح قد يحسن من كفاءة العمل.
Introduce tus ideas o propuestas durante una reunión de manera respetuosa y constructiva.
أتطلع للعمل معكم (Atatalluq lil’amal ma’akum) – Espero trabajar con ustedes.
أتطلع للعمل معكم وتحقيق النجاح المشترك.
Manifiesta entusiasmo y positividad hacia futuras colaboraciones o proyectos compartidos.
Dominar estas frases no solo mejorará tu habilidad para comunicarte en árabe durante reuniones y conferencias, sino que también te ayudará a construir relaciones más fuertes con hablantes nativos y profesionales de diferentes culturas. La práctica constante y la exposición a situaciones reales te permitirán ganar fluidez y confianza al utilizar estas expresiones.
