Aprender japonés puede ser un desafío fascinante, especialmente cuando nos encontramos con palabras que suenan igual pero tienen significados completamente diferentes. Un ejemplo claro de esto es 橋 (Hashi) y 箸 (Hashi), que en español se traducen como puente y palillos, respectivamente. Aunque ambas palabras se pronuncian de la misma manera, sus significados y usos son bastante distintos. En este artículo, exploraremos las diferencias entre estos dos términos y cómo usarlos correctamente en japonés.
Primero, hablemos de 橋 (Hashi). Este carácter kanji se refiere a un puente, una estructura que conecta dos puntos separados, generalmente sobre un cuerpo de agua o un valle. Por ejemplo, en japonés podrías decir:
この橋はとても古いです。 (Kono hashi wa totemo furui desu.) – Este puente es muy antiguo.
En esta oración, el contexto deja claro que estamos hablando de una estructura que permite cruzar de un lado a otro.
