Cuando viajas a Finlandia, ya sea por turismo o por mudarte de manera más permanente, conocer algunas frases clave en finlandés relacionadas con la vivienda y el alojamiento puede ser extremadamente útil. A continuación, te presentamos una lista de términos y expresiones que te ayudarán a comunicarte más efectivamente en situaciones relacionadas con la vivienda.
Asunto – Apartamento o piso.
Voisitteko näyttää minulle tämän asunnon?
Este término se refiere a cualquier tipo de unidad habitacional en un edificio. Es útil cuando buscas alquilar o comprar un apartamento.
Vuokra – Alquiler.
Paljonko vuokra on kuukaudessa?
Esta palabra es crucial para entender cuánto necesitarás pagar mensualmente por un alquiler en Finlandia.
Laina – Préstamo.
Haluaisin keskustella lainan ehdoista.
Si estás considerando comprar una propiedad, probablemente necesitarás saber sobre los préstamos hipotecarios.
Kiinteistövälittäjä – Agente inmobiliario.
Voisitteko suositella hyvää kiinteistövälittäjää?
Un agente inmobiliario puede ayudarte a encontrar la vivienda perfecta, ya sea para alquilar o comprar.
Takuuvuokra – Depósito de seguridad.
Kuinka suuri takuuvuokra on?
Este es el depósito que generalmente pagas al alquilar un lugar, que usualmente se devuelve al final del arrendamiento si el apartamento está en buenas condiciones.
Yksiö – Estudio.
Onko yksiöitä saatavilla tässä rakennuksessa?
Un estudio es un apartamento de una sola habitación, ideal para una o dos personas.
Kaksio – Apartamento de dos habitaciones.
Etsin kaksiota keskustasta.
Si necesitas más espacio, un apartamento de dos habitaciones podría ser adecuado para ti.
Omakotitalo – Casa independiente.
Unelmoimme omakotitalosta järven rannalla.
Si prefieres vivir en una casa en lugar de un apartamento, este es el término que necesitarás.
Rivitalo – Casa adosada.
Haluaisimme muuttaa rivitaloon, jossa on piha.
Una casa adosada comparte una o más paredes con otras casas, pero tiene su propio acceso y, generalmente, un pequeño jardín.
Lämmitys – Calefacción.
Onko asunnossa keskuslämmitys?
Muy importante en Finlandia debido al frío, es esencial preguntar sobre la calefacción al considerar un lugar para vivir.
Vesimaksu – Cargo por el agua.
Sisältyykö vesimaksu vuokraan?
Averigua si el costo del agua está incluido en el alquiler o si es un cargo adicional.
Sähkö – Electricidad.
Kuinka paljon sähkö yleensä maksaa kuukaudessa?
Similar al agua, necesitas saber si la electricidad está incluida y cuánto podría costar.
Vuokrasopimus – Contrato de alquiler.
Voinko nähdä vuokrasopimuksen?
Antes de firmar cualquier cosa, siempre es una buena idea revisar el contrato de alquiler.
irtisanomisaika – Período de preaviso.
Mikä on irtisanomisajan kesto?
Es el tiempo que debes avisar antes de mudarte si decides dejar el apartamento.
muutto – Mudanza.
Muuttopäivämme on ensi kuussa.
Indica el proceso de cambiar de residencia de un lugar a otro.
huonekalut – Muebles.
Onko asunto kalustettu?
Esencial saber si necesitas comprar muebles nuevos o si el apartamento ya viene amueblado.
remontti – Renovación.
Asunto vaatii pientä remonttia.
Si el lugar necesita reparaciones, este término será útil para describir la situación.
naapuri – Vecino.
Naapurimme ovat todella ystävällisiä.
Es bueno saber quiénes serán tus vecinos, especialmente en un nuevo entorno.
Estas frases y palabras te ayudarán a navegar el proceso de encontrar y establecerte en un nuevo hogar en Finlandia. Con un poco de práctica y paciencia, estarás hablando sobre vivienda y alojamiento como un local en muy poco tiempo.
