En el ámbito de la ciencia y la investigación, es esencial dominar la terminología específica utilizada en cada idioma. El holandés, siendo una lengua de gran relevancia en el contexto científico europeo, no es la excepción. A continuación, exploraremos algunos términos holandeses comúnmente utilizados en ciencia e investigación, proporcionando una definición y un ejemplo de uso en holandés para cada uno de ellos.
Onderzoek – Refiere a la investigación en un sentido amplio, abarcando desde estudios científicos hasta investigaciones de mercado.
Zij voeren een onderzoek uit naar de effecten van klimaatverandering.
Wetenschap – Ciencia. Este término se usa para referirse a la disciplina sistemática que busca entender fenómenos naturales y sociales.
Wetenschap helpt ons de wereld te begrijpen.
Gegevens – Datos. Son los hechos, cifras o información recopilada a través de la observación o experimentación en estudios científicos.
We moeten alle gegevens zorgvuldig analyseren.
Hypotheek – Hipótesis. Es una suposición o idea que se propone para la explicación de un fenómeno y que puede ser verificada mediante investigación.
De hypotheek moet nog worden getest.
Theorie – Teoría. Conjunto de proposiciones que explican ciertos hechos y que se sostienen en base a principios establecidos.
Zijn theorie over zwaartekracht is zeer controversieel.
Experiment – Experimento. Procedimiento en el que se investiga un fenómeno, en condiciones controladas, para validar o refutar una hipótesis.
Het experiment zal morgen plaatsvinden.
Variabele – Variable. Elemento que se puede cambiar y manipular en un experimento para observar cómo afecta a otros elementos.
De temperatuur is een belangrijke variabele in dit experiment.
Controleren – Verificar o controlar. En investigación, se refiere al acto de revisar o comprobar que todo funciona según lo previsto.
We moeten de resultaten controleren voordat we conclusies trekken.
Resultaten – Resultados. Son los datos o información que se obtienen después de realizar una investigación o experimento.
De resultaten van het onderzoek zijn verrassend.
Conclusie – Conclusión. Es la parte final de un estudio o investigación donde se resumen los hallazgos y se ofrecen interpretaciones.
De conclusie bevestigt onze oorspronkelijke hypotheek.
Publicatie – Publicación. Se refiere al acto de hacer público el conocimiento científico a través de artículos, libros o informes.
De publicatie van haar onderzoek zal volgende maand plaatsvinden.
Bron – Fuente. En el contexto de la investigación, se refiere a la procedencia de la información o datos utilizados.
Alle bronnen moeten nauwkeurig worden geciteerd in je paper.
Methodologie – Metodología. Es el conjunto de métodos y técnicas que se aplican en una investigación para recopilar y analizar datos.
Zijn methodologie is zeer gedetailleerd en goed georganiseerd.
Analyse – Análisis. Proceso de examinar detalladamente los datos o información recopilada en una investigación.
De analyse van de gegevens neemt veel tijd in beslag.
Statistieken – Estadísticas. Rama de las matemáticas que se utiliza para analizar y interpretar grandes volúmenes de datos numéricos.
Statistieken zijn essentieel voor het begrijpen van trends in de gegevens.
Peer review – Revisión por pares. Proceso de evaluación de investigaciones científicas por otros expertos en el mismo campo antes de su publicación.
Het artikel is onder peer review voordat het gepubliceerd kan worden.
Dominar estos términos en holandés no solo enriquecerá tu vocabulario sino que también te permitirá navegar con mayor eficacia por el mundo de la ciencia y la investigación en contextos donde el holandés es el idioma de uso.
