Aprender un nuevo idioma puede ser una experiencia fascinante, especialmente cuando descubres palabras que son únicas en su estructura y significado. El holandés, hablado principalmente en los Países Bajos y Bélgica, tiene una riqueza de términos que no solo son interesantes, sino también divertidos de aprender. A continuación, exploraremos algunas de las palabras más peculiares y divertidas del holandés.
Uitwaaien
Esta palabra describe el acto de salir al aire libre para despejar la mente, típicamente caminando en el viento. No tiene una traducción directa al español, lo que la convierte en una palabra particularmente especial.
Ik ga uitwaaien om mijn hoofd te legen na een drukke week.
Gezellig
Un adjetivo que captura la esencia de todo lo que es acogedor, agradable y amistoso. Puede referirse a una persona, un lugar, o incluso una situación.
Wat een gezellige kamer heb je!
Uitsmijter
Literalmente traducido como “lanzador”, este término se usa para describir un sándwich de huevo frito con jamón o bacon y a veces queso, servido sobre pan.
Kan ik een uitsmijter met kaas bestellen, alstublieft?
Pretoogjes
Literalmente significa “ojos con risa”. Se utiliza para describir los ojos que brillan o se iluminan de alegría.
Mijn grootmoeder heeft altijd pretoogjes als ze over haar jeugd vertelt.
Appelplukken
Este verbo significa “recoger manzanas”, una actividad común en los Países Bajos durante el otoño.
We gaan dit weekend appelplukken bij de boomgaard.
Boterham
Una palabra muy común para un sándwich o una rebanada de pan con algo encima, generalmente queso o embutido.
Voor lunch neem ik meestal een boterham met kaas.
Tokkelroom
Es una crema de licor muy dulce, similar a la advocaat, que se disfruta durante las festividades.
Mijn tante maakt de beste tokkelroom tijdens de feestdagen.
Beleg
Este término se refiere a cualquier cosa que se pone encima del pan, como jamón, queso o mermelada.
Wat voor beleg wil je op je brood?
Sprookjes
Significa “cuentos de hadas”. Es un término encantador que evoca imágenes de historias y leyendas mágicas.
Mijn moeder las me vroeger altijd sprookjes voor het slapengaan voor.
Fluitketel
Una tetera, pero directamente traducido como “tetera silbante”, que es una descripción literal de lo que hace una tetera cuando el agua hierve.
Zet de fluitketel op, dan kunnen we thee maken.
Knuffelen
Este verbo significa “abrazar” y es una expresión de afecto y calor humano.
Ik hou ervan om te knuffelen met mijn hond.
Kletskous
Se refiere a alguien que habla mucho; literalmente significa “calcetín parlante”.
Mijn broer is een echte kletskous, hij stopt nooit met praten!
Slagroom
Es lo que en español conocemos como “nata montada”. Es popular en postres y bebidas calientes.
Ik wil graag slagroom op mijn chocolademelk.
Boekenwurm
Literalmente “gusano de libro”, esta palabra se utiliza para describir a alguien que ama leer y generalmente pasa mucho tiempo con los libros.
Ze is zo’n boekenwurm dat ze elke week een nieuw boek uitleest.
Estas palabras reflejan no solo el idioma holandés sino también aspectos culturales y sociales de los Países Bajos. Aprender y usar estas palabras puede ser una manera divertida y efectiva de acercarse más al holandés y a su cultura. ¡Feliz aprendizaje!
