50 αστείες γερμανικές λέξεις

50 αστείες γερμανικές λέξεις που θα σας κάνουν να γελάσετε

1. Brötchen – Μικρά ψωμάκια. Κυριολεκτικά σημαίνει “μικρά ψωμιά”.

2. Handschuh – Γάντι. Μεταφράζεται κυριολεκτικά ως “παπούτσι χεριού”.

3. Kummerspeck – Υπερβολικό βάρος που αποκτήθηκε από συναισθηματική υπερκατανάλωση τροφής. Κυριολεκτικά “μπέικον θλίψης”.

4. Drachenfutter – Δώρα για έναν θυμωμένο σύντροφο για να τον κατευνάσει. Κυριολεκτικά “τροφή για δράκους”.

5. Kuddelmuddel – Ένα πλήρες χάος ή χάος.

6. Torschlusspanik – Φόβος ότι ο χρόνος τελειώνει. Κυριολεκτικά “πανικός κατά το κλείσιμο της πύλης”.

7. Kopfkino – Ονειροπόληση ή νοερή φαντασία μιας ιστορίας. Κυριολεκτικά “κινηματογράφος κεφαλής”.

8. Backpfeifengesicht – Ένα πρόσωπο που αξίζει ένα χαστούκι.

9. Feierabend – Τέλος της εργάσιμης ημέρας, ώρα για χαλάρωση.

10. Fremdschämen – Αίσθημα ντροπής για τις πράξεις κάποιου άλλου.

11. Luftikuss – Ένας επιπόλαιος ή επιπόλαιος άνθρωπος. Κυριολεκτικά “φιλί του αέρα”.

12. Purzelbaum – Μια τούμπα. Κυριολεκτικά “δέντρο που πέφτει”.

13. Naschkatze – Κάποιος που τρώει γλυκά. Κυριολεκτικά “γάτα που τσιμπάει”.

14. Innerer Schweinehund – Η εσωτερική τεμπελιά ή ο αδύναμος εαυτός κάποιου. Κυριολεκτικά “εσωτερικό γουρουνόσκυλο”.

15. Kuddel – χαϊδευτικός όρος για κάποιον που προκαλεί σύγχυση.

16. Sitzfleisch – Ικανότητα να παρακολουθείς κάτι, ακόμη και αν είναι βαρετό. Κυριολεκτικά “κάτσε κρέας”.

17. Schneckentempo – Εξαιρετικά αργός ρυθμός. Κυριολεκτικά “ρυθμός σαλιγκαριού”.

18. Glühbirne – Λαμπτήρας φωτός. Κυριολεκτικά “λαμπερό αχλάδι”.

19. Honigkuchenpferd – Κάποιος που είναι πολύ χαρούμενος. Κυριολεκτικά “άλογο με κέικ με μέλι”.

20. Pantoffelheld – Ένας άνδρας που φαίνεται δυνατός αλλά ελέγχεται από τη σύζυγό του.

21. Treppenwitz – Μια πνευματώδης παρατήρηση που έρχεται στο μυαλό πολύ αργά. Κυριολεκτικά “αστείο με τη σκάλα”.

22. Zungenbrecher – Ένα γλωσσοδέτης.

23. Zugzwang – Αναγκασμός σε κίνηση, που χρησιμοποιείται συχνά σε όρους σκακιού.

24. Leberwurst – Λουκάνικο συκωτιού, ένα δημοφιλές γερμανικό προϊόν.

25. Warmduscher – Κάποιος που κάνει ζεστά ντους.

26. Kaffeeklatsch – Άτυπη συγκέντρωση με καφέ και κουβέντα.

27. Weltschmerz – Το αίσθημα θλίψης για τα προβλήματα του κόσμου. Κυριολεκτικά “παγκόσμιος πόνος”.

28. Freudenschade – Χαρά που προέρχεται από την ευτυχία κάποιου άλλου. (Μια παραλλαγή του Schadenfreude)

29. Krautrock – Είδος πειραματικής ροκ μουσικής από τη Γερμανία.

30. Handschrift – Χειρόγραφα. Κυριολεκτικά “χειρόγραφο”.

31. Waldmeister – Woodruff, φυτό που χρησιμοποιείται στα ποτά.

32. Lachflash – Μια έκρηξη ανεξέλεγκτου γέλιου.

33. Nullachtfünfzehn – Κάτι πολύ συνηθισμένο. Κυριολεκτικά “μηδέν οκτώ δεκαπέντε”.

34. Schnapsidee – Μια παράλογη ή παράλογη ιδέα, συχνά εμπνευσμένη από το αλκοόλ. Κυριολεκτικά “ιδέα του σναπς”.

35. Knoblauch – Σκόρδο. Συνηθισμένο στη γερμανική κουζίνα, αλλά αρκετά πικάντικο.

36. Kummerspeck – Συναισθηματική κατανάλωση αύξηση βάρους. Κυριολεκτικά “μπέικον θλίψης”.

37. Kirschbaumblütenzeit – Χρόνος ανθοφορίας κερασιών.

38. Stinkstiefel – Ένα γκρινιάρικο ή κυκλοθυμικό άτομο. Κυριολεκτικά “βρωμερή μπότα”.

39. Hamsterkauf – Αγορά πανικού, όπως κατά τη διάρκεια πανδημιών. Κυριολεκτικά “αγορά χάμστερ”.

40. Nacktschnecke – Ένας γυμνοσάλιαγκας. Κυριολεκτικά “γυμνό σαλιγκάρι”.

41. Blumenkohl – Κουνουπίδι. Κυριολεκτικά “λάχανο λουλουδιών”.

42. Angsthase – Ένα πολύ φοβισμένο άτομο. Κυριολεκτικά “κουνέλι του φόβου”.

43. Dauerwelle – Perm (χτένισμα). Κυριολεκτικά “μόνιμο κύμα”.

44. Fernweh – Λαχτάρα για μακρινά μέρη. Κυριολεκτικά “μακρινή ασθένεια”.

45. Fuchsteufelswild – Εξαιρετικά θυμωμένος. Κυριολεκτικά “αλεπού-διαβολάκος άγριος”.

46. Hellseher – Μάντης ή μέντιουμ. Κυριολεκτικά “φωτεινός μάντης”.

47. Schattenparker – Κάποιος που παρκάρει στη σκιά, υπονοώντας αδυναμία.

48. Angriffskrieg – Επιθετικός πόλεμος.

49. Klugscheißer – Ένας ξερόλας. Κυριολεκτικά “εξυπνάκια”.

50. Augenblick – Μια στιγμή, ή ένα ανοιγοκλείσιμο του ματιού. Κυριολεκτικά “ματιά του ματιού”.