Die Unterscheidung zwischen ähnlich klingenden Wörtern im Englischen kann für Deutschsprachige eine Herausforderung sein. Ein solches Paar sind die Wörter reign und rein. Obwohl sie sich sehr ähnlich anhören, haben sie unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutungen dieser Wörter klären und ihre richtige Verwendung im Englischen erläutern.
Reign
Das Wort reign kommt aus dem Lateinischen “regnum”, was Königreich bedeutet. Es wird hauptsächlich in einem historischen oder politischen Kontext verwendet. Wenn wir von der Herrschaft eines Königs oder einer Königin sprechen, benutzen wir das Wort reign. Zum Beispiel:
– Queen Elizabeth II. had a long and prosperous reign.
In diesem Satz bedeutet reign die Zeitraum, in dem Queen Elizabeth II. regierte.
Das Verb reign bedeutet regieren oder herrschen. Zum Beispiel:
– The king will reign for many years.
Hier bedeutet reign das aktuelle Regieren des Königs.
Rein
Das Wort rein hat eine ganz andere Bedeutung und Verwendung. Es kommt aus dem Altfranzösischen “reins” und bedeutet Zügel oder Kontrolle. Es wird hauptsächlich in einem reiterlichen oder übertragenen Kontext verwendet. Zum Beispiel:
– She pulled on the reins to stop the horse.
Hier bedeutet reins die Zügel, die das Pferd kontrollieren.
Im übertragenen Sinn bedeutet rein etwas unter Kontrolle halten. Zum Beispiel:
– He needs to keep his temper in rein.
Hier bedeutet rein die Notwendigkeit, sein Temperament zu kontrollieren.
Unterschiede in der Verwendung
Obwohl diese Wörter ähnlich klingen, sind ihre Bedeutungen und Verwendungen sehr unterschiedlich. Hier ein paar Beispiele zur Verdeutlichung:
– During her long reign, the queen introduced many reforms.
Hier bedeutet reign die Herrschaft der Königin.
– The rider held the reins firmly to steer the horse.
Hier bedeutet rein die Zügel, die das Pferd steuern.
Tipps zum Merken
Ein effektiver Weg, sich die Unterschiede zwischen diesen Wörtern zu merken, ist die Verbindung mit ihren ursprünglichen Bedeutungen:
– Denken Sie bei reign an ein Regnum oder ein Königreich. Alles, was mit Herrschaft oder Regieren zu tun hat, wird höchstwahrscheinlich mit reign ausgedrückt.
– Denken Sie bei rein an Zügel oder Kontrolle. Wenn es um das Kontrollieren von etwas geht – sei es ein Pferd oder eine Emotion – ist rein das richtige Wort.
Fazit
Die Unterscheidung zwischen reign und rein kann anfangs verwirrend sein, aber mit ein bisschen Übung werden Sie die Unterschiede schnell erkennen. Denken Sie an die historische und politische Bedeutung von reign und die kontrollierende Bedeutung von rein. Mit diesem Wissen werden Sie in der Lage sein, diese Wörter korrekt zu verwenden und Ihr Englisch zu verbessern.
