Die arabische Sprache ist reich an Wörtern und Ausdrücken, die für Deutschsprachige oft eine Herausforderung darstellen. In diesem Artikel werden wir zwei solcher Wörter näher betrachten: يرسم (Yarsam) und يمحو (Yamhu). Diese beiden Wörter bedeuten übersetzt „zeichnen“ und „löschen“ und können in vielen unterschiedlichen Kontexten verwendet werden. Schauen wir uns die Bedeutungen, Verwendungen und Beispiele für diese Wörter genauer an.
يرسم (Yarsam) bedeutet „zeichnen“. Es wird verwendet, wenn man etwas mit einem Stift, Kugelschreiber oder einem anderen Schreibwerkzeug auf Papier oder einer anderen Oberfläche darstellt. Ein Zeichner oder Künstler könnte sagen: „Ich zeichne ein Bild.“ Auf Arabisch würde man dann sagen: „أنا أرسم صورة“ (ana arsam sura). Dieses Verb ist im Arabischen genauso flexibel wie das deutsche Wort „zeichnen“.
Ein paar Beispiele zur Verwendung von يرسم (Yarsam):
– Er zeichnet ein Haus: „هو يرسم بيتًا“ (huwa yarsam baitan).
– Sie zeichnet eine Blume: „هي ترسم زهرة“ (hiya tarsam zahra).
– Wir zeichnen ein Bild zusammen: „نحن نرسم صورة معًا“ (nahnu narsam sura ma’an).
Im Gegensatz dazu bedeutet يمحو (Yamhu) „löschen“. Dieses Verb wird verwendet, wenn man etwas entfernt oder ausradiert. Es kann auch in einem übertragenen Sinn verwendet werden, wenn man etwas vergisst oder aus dem Gedächtnis löscht. Ein Beispiel könnte sein: „Ich lösche den Fehler.“ Auf Arabisch würde das heißen: „أنا أمحو الخطأ“ (ana amhu al-khata).
Ein paar Beispiele zur Verwendung von يمحو (Yamhu):
– Er löscht das Wort: „هو يمحو الكلمة“ (huwa yamhu al-kalima).
– Sie löscht die Zeichnung: „هي تمحو الرسم“ (hiya tamhu ar-rasm).
– Wir löschen den Text: „نحن نمحو النص“ (nahnu namhu an-nas).
Es ist wichtig zu beachten, dass beide Verben regelmäßig konjugiert werden. Hier sind die Konjugationen von يرسم (Yarsam) im Präsens:
– Ich zeichne: أنا أرسم (ana arsam)
– Du zeichnest (männlich): أنت ترسم (anta tarsam)
– Du zeichnest (weiblich): أنت ترسمين (anti tarsamin)
– Er zeichnet: هو يرسم (huwa yarsam)
– Sie zeichnet: هي ترسم (hiya tarsam)
– Wir zeichnen: نحن نرسم (nahnu narsam)
– Ihr zeichnet (männlich): أنتم ترسمون (antum tarsamun)
– Ihr zeichnet (weiblich): أنتن ترسمن (antunna tarsamn)
– Sie zeichnen (männlich): هم يرسمون (hum yarsamun)
– Sie zeichnen (weiblich): هن يرسمن (hunna yarsamn)
Und hier die Konjugationen von يمحو (Yamhu) im Präsens:
– Ich lösche: أنا أمحو (ana amhu)
– Du löschst (männlich): أنت تمحو (anta tamhu)
– Du löschst (weiblich): أنت تمحين (anti tamhin)
– Er löscht: هو يمحو (huwa yamhu)
– Sie löscht: هي تمحو (hiya tamhu)
– Wir löschen: نحن نمحو (nahnu namhu)
– Ihr löscht (männlich): أنتم تمحون (antum tamhun)
– Ihr löscht (weiblich): أنتن تمحين (antunna tamhin)
– Sie löschen (männlich): هم يمحون (hum yamhun)
– Sie löschen (weiblich): هن يمحين (hunna yamhin)
Ein weiterer wichtiger Aspekt beim Lernen dieser Verben ist die Verwendung in verschiedenen Satzstrukturen. Hier ein paar komplexere Beispiele für den Gebrauch von يرسم (Yarsam) und يمحو (Yamhu):
Er zeichnet einen Plan für das neue Haus: „هو يرسم خطة لـ البيت الجديد“ (huwa yarsam khutta li al-bait al-jadid).
Sie löscht den Fehler aus dem Dokument: „هي تمحو الخطأ من الوثيقة“ (hiya tamhu al-khata min al-wathika).
Zusammenfassend können wir sagen, dass die Verben يرسم (Yarsam) und يمحو (Yamhu) grundlegende Bestandteile des arabischen Wortschatzes sind. Sie zu beherrschen ist ein wichtiger Schritt für jeden Deutschsprachigen, der Arabisch lernen möchte. Durch das Verständnis und die richtige Anwendung
