In der englischen Sprache finden sich viele Wörter, die ihren Ursprung im Hindi haben. Diese Wörter wurden im Laufe der Zeit integriert und sind nun fester Bestandteil des englischen Vokabulars. Hier sind einige der häufig verwendeten Hindi-Wörter im Englischen:
Shampoo
Das Wort “Shampoo” stammt vom Hindi-Wort “chāmpo” (चाँपो), das “massieren” bedeutet. Ursprünglich bezeichnete es das Massieren der Kopfhaut mit Haaröl.
मैं रोज़ाना शैम्पू से बाल धोता हूँ।
Jungle
“Jungle” kommt von “jangal” (जंगल), was “wilder, natürlicher Wald” auf Hindi bedeutet. In der englischen Sprache wird es verwendet, um dichte und tropische Wälder zu beschreiben.
भारत में कई जंगल हैं जहाँ बहुत सारे जानवर रहते हैं।
Bungalow
Der Begriff “Bungalow” leitet sich vom Hindi-Wort “bangalā” (बंगला) ab, das ein eingeschossiges Haus beschreibt, typischerweise mit einer Veranda.
मेरे दादा जी का बंगला बहुत सुंदर है।
Thug
“Thug” hat seine Wurzeln im Wort “thag” (ठग), was so viel wie “Betrüger” oder “Dieb” bedeutet. Es wurde ins Englische übernommen, um eine Person zu beschreiben, die kriminelle Handlungen begeht.
ठग लोगों से पैसे चुराते हैं।
Veranda
Auch das Wort “Veranda” kommt aus dem Hindi “baraṇḍā” (बरांडा), was eine offene Galerie oder eine überdachte Plattform außerhalb eines Hauses beschreibt.
गर्मियों में हम बरांडे में बैठकर चाय पीते हैं।
Cheetah
Das englische Wort “Cheetah” stammt vom Hindi-Wort “cītā” (चीता), was “gefleckte Katze” bedeutet. Es bezieht sich auf das schnellste Landtier der Welt.
चीता बहुत तेज़ दौड़ता है।
Pundit
“Pundit” kommt von “paṇḍit” (पंडित), was “Gelehrter” oder “Lehrer” im Sanskrit und Hindi bedeutet. Es wird im Englischen oft verwendet, um Experten in einem bestimmten Bereich zu bezeichnen.
पंडित जी ने हमें संस्कृत पढ़ाई।
Chutney
“Chutney” leitet sich von “caṭnī” (चटनी) ab, einem Begriff für eine Vielfalt von würzigen Zubereitungen, die als Beilage in der indischen Küche dienen.
मुझे डोसा के साथ नारियल की चटनी पसंद है।
Yoga
“Yoga” ist ein weiteres Wort, das aus dem Sanskrit stammt und über das Hindi ins Englische kam. Es bezieht sich auf die traditionellen physischen, mentalen und spirituellen Praktiken, die in Indien entstanden sind.
योग से शरीर और मन दोनों स्वस्थ रहते हैं।
Curry
Das Wort “Curry” ist vom Hindi-Wort “kari” (करी) abgeleitet, das “Soße” bedeutet. In der englischen Sprache bezeichnet es ein Gericht, das mit einer Vielzahl von Gewürzen zubereitet wird.
करी में तरह-तरह के मसाले डाले जाते हैं।
Diese Hindi-Wörter sind nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was die reiche Sprache und Kultur Indiens zur englischen Sprache beigetragen hat. Sie zeigen, wie Sprachen sich gegenseitig beeinflussen und bereichern können.
