50 sjove tyske ord

50 sjove tyske ord, der vil få dig til at grine

1. Brötchen – Små brødruller. Det betyder bogstaveligt talt “små brød”.

2. Handschuh – Handske. Oversættes bogstaveligt til “håndsko”.

3. Kummerspeck – Overvægt fra følelsesmæssig overspisning. Bogstaveligt talt “sorgbacon”.

4. Drachenfutter – Gaver til en vred partner for at berolige dem. Bogstaveligt talt “dragefoder”.

5. Kuddelmuddel – Et komplet rod eller kaos.

6. Torschlusspanik – Frygt for at tiden løber ud. Bogstaveligt talt “panik ved at lukke porten”.

7. Kopfkino – Dagdrømme eller mentalt forestille sig en historie. Bogstaveligt talt “hovedbiograf”.

8. Backpfeifengesicht – Et ansigt, der fortjener en lussing.

9. Feierabend – Arbejdsdagen er slut, det er tid til at slappe af.

10. Fremdschämen – At føle sig flov over en andens handlinger.

11. Luftikuss – En useriøs eller forvirret person. Bogstaveligt talt “luftkys”.

12. Purzelbaum – En saltomortale. Bogstaveligt talt “tumletræ”.

13. Naschkatze – En person med en sød tand. Bogstaveligt talt “gnavende kat”.

14. Innerer Schweinehund – Ens indre dovenskab eller svagere selv. Bogstaveligt talt “indre svinehund”.

15. Kuddel – Kærligt udtryk for en, der skaber forvirring.

16. Sitzfleisch – Evne til at holde ud at høre på noget, selv om det er kedeligt. Bogstaveligt talt “sidde kød”.

17. Schneckentempo – Ekstremt langsomt tempo. Bogstaveligt talt “snegletempo”.

18. Glühbirne – Lyspære. Bogstaveligt talt “glødende pære”.

19. Honigkuchenpferd – En person, der er meget glad. Bogstaveligt talt “honningkagehest”.

20. Pantoffelheld – En mand, der virker stærk, men som kontrolleres af sin kone.

21. Treppenwitz – En vittig bemærkning, som man kommer til at tænke på for sent. Bogstaveligt talt “trappe-joke”.

22. Zungenbrecher – En tungevrider.

23. Zugzwang – Tvang til at flytte, ofte brugt i skaksprog.

24. Leberwurst – Leverpølse, et populært tysk pålæg.

25. Warmduscher – En person, der tager varme brusebade; en tøsedreng.

26. Kaffeeklatsch – Uformel sammenkomst med kaffe og snak.

27. Weltschmerz – Følelsen af tristhed over verdens problemer. Bogstaveligt talt “verdenssmerte”.

28. Freudenschade – Glæde over en andens lykke. (Et twist på Schadenfreude)

29. Krautrock – En genre af eksperimenterende rockmusik fra Tyskland.

30. Handschrift – Håndskrift. Bogstaveligt talt “håndskrift”.

31. Waldmeister – Skovmærke, en plante, der bruges i drikkevarer.

32. Lachflash – Et udbrud af ukontrolleret latter.

33. Nullachtfünfzehn – Noget meget almindeligt. Bogstaveligt talt “nul otte femten”.

34. Schnapsidee – En absurd eller skør idé, ofte inspireret af alkohol. Bogstaveligt talt “snapse-idé”.

35. Knoblauch – Hvidløg. Almindelig i det tyske køkken, men ret skarp.

36. Kummerspeck – Følelsesmæssig spisning vægtøgning. Bogstaveligt talt “sorgbacon”.

37. Kirschbaumblütenzeit – Kirsebærblomsternes tid.

38. Stinkstiefel – En gnaven eller humørsyg person. Bogstaveligt talt “stinkende støvle”.

39. Hamsterkauf – Panikkøb, som under pandemier. Bogstaveligt talt “hamsterkøb”.

40. Nacktschnecke – En snegl. Bogstaveligt talt “nøgen snegl”.

41. Blumenkohl – Blomkål. Bogstaveligt talt “blomsterkål”.

42. Angsthase – En meget bange person. Bogstaveligt talt “frygtkanin”.

43. Dauerwelle – Perm (frisure). Bogstaveligt talt “permanent bølge”.

44. Fernweh – En længsel efter fjerne steder. Bogstaveligt talt “fjern-syge”.

45. Fuchsteufelswild – Ekstremt vred. Bogstaveligt talt “vild ræv og djævel”.

46. Hellseher – En clairvoyant eller synsk. Bogstaveligt talt “lysende seer”.

47. Schattenparker – En person, der parkerer i skyggen, hvilket antyder svaghed.

48. Angriffskrieg – Offensiv krig.

49. Klugscheißer – En bedrevidende person. Bogstaveligt talt “smart-shitter”.

50. Augenblick – Et øjeblik eller et blink med øjet. Bogstaveligt talt “øjenblik”.