50 vtipných německých slov

50 vtipných německých slov, u kterých se budete smát

1. Brötchen – malé housky. Doslova znamená “malé chleby”.

2. Handschuh – rukavice. V doslovném překladu znamená “ruční bota”.

3. Kummerspeck – Nadměrná hmotnost získaná z emočního přejídání. Doslova “smutná slanina”.

4. Drachenfutter – dárky pro rozzlobeného partnera, které ho mají uklidnit. Doslova “potrava pro draky”.

5. Kuddelmuddel – naprostý nepořádek nebo chaos.

6. Torschlusspanik – Strach z vypršení času. Doslova “panika při zavírání brány”.

7. Kopfkino – Snění nebo mentální představa příběhu. Doslova “kino s hlavou”.

8. Backpfeifengesicht – Tvář, která si zaslouží facku.

9. Feierabend – Konec pracovního dne, čas na odpočinek.

10. Fremdschämen – pocit trapnosti za činy někoho jiného.

11. Luftikuss – lehkomyslný nebo roztržitý člověk. Doslova “vzdušný polibek”.

12. Purzelbaum – salto. Doslova “padající strom”.

13. Naschkatze – Někdo, kdo má chuť na sladké. Doslova “okusující kočka”.

14. Innerer Schweinehund – vnitřní lenost nebo slabší já. Doslova “vnitřní prasečí pes”.

15. Kudla – láskyplný výraz pro někoho, kdo způsobuje zmatek.

16. Sitzfleisch – Schopnost vydržet u něčeho sedět, i když je to nudné. Doslova “sedět na mase”.

17. Schneckentempo – Extrémně pomalé tempo. Doslova “hlemýždí tempo”.

18. Glühbirne – Žárovka. Doslova “zářící hruška”.

19. Honigkuchenpferd – Někdo, kdo je velmi šťastný. Doslova “kůň s medovým koláčem”.

20. Pantoffelheld – Muž, který se zdá být silný, ale je ovládán svou ženou.

21. Treppenwitz – Vtipná poznámka, která přichází na mysl příliš pozdě. Doslova “schodišťový vtip”.

22. Zungenbrecher – jazykolam.

23. Zugzwang – nutkání k tahu, často se používá v šachové terminologii.

24. Leberwurst – játrová klobása, oblíbená německá pomazánka.

25. Warmduscher – Někdo, kdo se sprchuje teplou vodou; slaboch.

26. Kaffeeklatsch – Neformální setkání u kávy a povídání.

27. Weltschmerz – pocit smutku z problémů světa. Doslova “světová bolest”.

28. Freudenschade – Radost z cizího štěstí. (Pokroucení Schadenfreude)

29. Krautrock – žánr experimentální rockové hudby z Německa.

30. Handschrift – Rukopis. Doslova “ruční písmo”.

31. Waldmeister – Woodruff, rostlina používaná v nápojích.

32. Lachflash – výbuch nekontrolovatelného smíchu.

33. Nullachtfünfzehn – Něco velmi obyčejného. Doslova “nula osm patnáct”.

34. Schnapsidee – absurdní nebo ztřeštěný nápad, často inspirovaný alkoholem. Doslova “nápad s kořalkou”.

35. Knoblauch – Česnek. V německé kuchyni běžná, ale poměrně ostrá.

36. Kummerspeck – Emocionální stravování přibývání na váze. Doslova “smutná slanina”.

37. Kirschbaumblütenzeit – Čas rozkvetlých třešní.

38. Stinkstiefel – nevrlý nebo náladový člověk. Doslova “smradlavá bota”.

39. Hamsterkauf – panický nákup, jako během pandemie. Doslova “nákup křečka”.

40. Nacktschnecke – slimák. Doslova “nahý šnek”.

41. Blumenkohl – květák. Doslova “květinové zelí”.

42. Angsthase – Velmi bojácný člověk. Doslova “strach z králíka”.

43. Dauerwelle – Perm (účes). Doslova “stálá vlna”.

44. Fernweh – Touha po vzdálených místech. Doslova “nemoc z dálky”.

45. Fuchsteufelswild – Extrémně rozzlobený. Doslova “divoká liška”.

46. Hellseher – Jasnovidec nebo médium. Doslova “jasný věštec”.

47. Schattenparker – Někdo, kdo parkuje ve stínu, což znamená slabost.

48. Angriffskrieg – útočná válka.

49. Klugscheißer – Všeználek. Doslova “chytrák”.

50. Augenblick – okamžik nebo mrknutí oka. Doslova “pohled do očí”.