عندما نتعلم لغة جديدة، نواجه كثيرًا من الكلمات التي تشابه بعضها في اللفظ ولكن تختلف تمامًا في المعنى. من بين هذه الكلمات، كلمتا “brake“ و“break“ في اللغة الإنجليزية. هيا نتناول المعاني المختلفة لهاتين الكلمتين وكيف نستخدمهما بشكل صحيح في الجمل.
أولاً، لنبدأ بكلمة “brake“. كلمة “brake“ تشير إلى جهاز يستخدم لإيقاف أو تخفيف سرعة المركبة. في العربية، يمكن ترجمتها إلى “مكابح“ أو “فرامل“. على سبيل المثال، يمكن أن نقول: “لقد ضغطت على المكابح لتجنب الاصطدام بالحائط.”
من الناحية الأخرى، كلمة “break“ تشير إلى كسر أو انقطاع. في العربية، يمكن أن ترجمتها إلى “كسر“ أو “استراحة“ حسب السياق. على سبيل المثال، يمكن أن نقول: “كسرت الزجاج بالخطأ.” أو “أحتاج إلى استراحة لأني متعب جداً.”
الآن بعد أن تعرفنا على المعاني المختلفة لكل كلمة، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الإضافية لتعزيز فهمنا:
أمثلة على استخدام “brake“:
– الرجاء التأكد من أن المكابح تعمل بشكل جيد قبل الانطلاق في الرحلة.
– هل يمكنك أن تشرح لي كيف أستخدم المكابح اليدوية؟
– يجب عليك أن تفحص المكابح بشكل دوري لضمان سلامتك.
أمثلة على استخدام “break“:
– أحتاج إلى استراحة لبضع دقائق لأني أشعر بالتعب.
– هل يمكن أن نأخذ استراحة قصيرة لتناول قهوة؟
– لقد كسرت الهاتف بالخطأ عندما سقط على الأرض.
أيضًا، من المهم ملاحظة أن كلمة “brake“ تستخدم عادة كاسم أو فعل في السياق الميكانيكي، بينما كلمة “break“ يمكن أن تستخدم كاسم أو فعل في سياقات مختلفة مثل الكسر والاستراحة.
إليك بعض التدريبات التي يمكن أن تساعدك في إتقان استخدام هاتين الكلمتين:
التدريب الأول: ملء الفراغات بكلمة مناسبة (brake أو break).
1. رجاءً اضغط على ________ لتجنب الاصطدام.
2. أحتاج إلى ________ قصيرة لأني متعب.
3. هل فحصت ________ السيارة اليوم؟
4. أعتقد أني ________ الزجاج بالخطأ.
التدريب الثاني: ترجمة الجمل من الإنجليزية إلى العربية.
1. My car’s brake needs repair.
2. Let’s take a short break.
3. He tried to brake, but it was too late.
4. She needs a break from work.
التدريب الثالث: اكتب جملتين باستخدام “brake“ وجملتين باستخدام “break“ في سياقات مختلفة.
ختامًا، أتمنى أن تكون هذه المقالة قد ساعدتك في فهم الفرق بين كلمة “brake“ وكلمة “break“ وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية. تذكر أن الممارسة تجعل الأمور أسهل، لذا حاول تطبيق ما تعلمته في حياتك اليومية وسوف تجد نفسك تتحسن بمرور الوقت.
