في اللغة الصينية، يمكن أن يكون تعلم الضمائر أمرًا مربكًا للمتحدثين غير الناطقين بالصينية. من بين هذه الضمائر، يأتي الضميران 他 (Tā) و 她 (Tā) في مقدمة الضمائر التي تحتاج إلى توضيح. كلا الضميرين يُلفظان بنفس الطريقة ولكن يختلفان في الكتابة والمعنى. في هذا المقال، سنستعرض الفرق بين هما وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في الجمل اليومية.
أولاً، لنتحدث عن الضمير 他 (Tā). هذا الضمير يُستخدم للإشارة إلى الذكور في اللغة الصينية. فهو يُستخدم مثل كلمة “هو” في اللغة العربية. إليك مثالاً لتوضيح كيفية استخدامه:
他是老师。
(Tā shì lǎoshī.)
هو معلم.
من الجدير بالذكر أن الكلمة 他 تُستخدم ليس فقط للإشارة إلى الرجال، ولكن أيضًا للإشارة إلى الأشخاص بشكل عام عندما لا يكون النوع محددًا. على سبيل المثال، في الجمل التالية:
如果有人来找我，请告诉他我不在。
(Rúguǒ yǒurén lái zhǎo wǒ, qǐng gàosù tā wǒ bù zài.)
إذا جاء أحدهم يبحث عني، أخبره أني غير موجود.
في هذه الجملة، الكلمة 他 تُستخدم للإشارة إلى الشخص بشكل عام دون تحديد جنسه.
ثانيًا، لنتحدث عن الضمير 她 (Tā). هذا الضمير يُستخدم للإشارة إلى الإناث في اللغة الصينية. فهو يُستخدم مثل كلمة “هي” في اللغة العربية. إليك مثالاً لتوضيح كيفية استخدامه:
她是医生。
(Tā shì yīshēng.)
هي طبيبة.
الفرق الرئيسي بين الضميرين يكمن في الكتابة فقط، حيث أن كلا الضميرين يُنطقان بنفس الطريقة، مما يجعل من الصعب على المتعلمين في البداية التفريق بينهما عند الاستماع. لذلك، من المهم جداً النظر إلى السياق لفهم نوع الشخص الذي يتم الإشارة إليه.
لنفترض أن أنت في مجموعة من الأشخاص وتريد أن تشير إلى امرأة معينة في المجموعة، ستستخدم الضمير 她 للإشارة إليها. على سبيل المثال:
她在说话。
(Tā zài shuōhuà.)
هي تتحدث.
أما إذا كنت تريد الإشارة إلى رجل في المجموعة، ستستخدم الضمير 他 بدلاً من ذلك. على سبيل المثال:
他在笑。
(Tā zài xiào.)
هو يضحك.
في حالات أخرى حيث لا يكون الجنس محددًا، كما ذكرنا سابقًا، يمكن استخدام الضمير 他 للإشارة إلى الشخص بشكل عام.
من المهم أيضًا أن تعلم كيفية استخدام هذه الضمائر في الجمل المركبة. إليك مثالاً على ذلك:
她和他是朋友。
(Tā hé tā shì péngyǒu.)
هي و هو أصدقاء.
في هذه الجملة، يمكنك رؤية كيفية استخدام الضميرين معًا للإشارة إلى شخصين من جنسين مختلفين.
في الخلاصة، معرفة الفرق بين الضميرين 他 و 她 هو أمر أساسي للتواصل بطريقة صحيحة في اللغة الصينية. الفهم الصحيح لهذين الضميرين سيساعدك على تجنب الكثير من الأخطاء الشائعة ويجعلك تبدو أكثر طلاقة في التحدث بالصينية. لا تتردد في استخدام الأمثلة المذكورة في هذا المقال لتعزيز ممارساتك اليومية في اللغة الصينية، وسرعان ما ستجد نفسك تستخدم الضميرين بطريقة صحيحة وسلسة.
